I Love Your Smile - Tiffany Evans traduction en allemand

I Love Your Smile

Sitting in my class, just drifting away
Staring into the windows of the world
I can't hear the teacher, his books don't call me at all
I don't see the bad boys tryin' to catch some play...
'Cause I love your smile
The clock at work says three
And I wanna be free
Free to scream, free to bathe, free to paint
My toes all day
My boss is lame you know, and so is the pay
I'm gonna put that new black mini on my charge anyway
Time came and showed me your direction
Now I know I'll never ever go back
Taught me that
I can be a better girl with love you give
You rock my world
You dig
I'm showin'
The life that I'm livin'
This is the life that I have
And it's given to you
Yeh'and it's true
La-d-da
Twinkley d
Do you
Believe in a girl
Like me
Shanice is the one
For you to be with
But when I'm caught
All alone
I start fessin'
It's from a state of depression
And the thunder clouds of doubt move in
I begin to wonder "Do you still love me? "
But after that
My whole world is beautiful
Time came and showed me your direction
Now I know I'll never ever go back
Taught me that
I can be a better girl with love you give
You rock my world
You dig

Ich liebe dein Lächeln

Sitze in meiner Klasse und drifte einfach weg
Starre in die Fenster der Welt
Ich kann den Lehrer nicht hören, seine Bücher reizen mich überhaupt nicht
Ich sehe nicht, wie die bösen Jungs versuchen, ein Spiel zu spielen...
Weil ich dein Lächeln liebe
Die Uhr auf der Arbeit zeigt drei
Und ich möchte frei sein
Frei zu schreien, frei zu baden, frei zu malen
Meine Zehen den ganzen Tag
Mein Boss ist lahm, weißt du, und die Bezahlung auch
Ich werde diesen neuen schwarzen Mini trotzdem auf meine Rechnung setzen
Die Zeit kam und zeigte mir deine Richtung
Jetzt weiß ich, dass ich nie, nie mehr zurückgehen werde
Lehrte mich, dass
Ich ein besseres Mädchen sein kann mit der Liebe, die du gibst
Du rockst meine Welt
Du verstehst
Ich zeige
Das Leben, das ich lebe
Das ist das Leben, das ich habe
Und es ist dir gegeben
Ja, und es ist wahr
La-d-da
Zwinkernd
Glaubst du
An ein Mädchen
Wie mich
Shanice ist diejenige
Mit der du zusammen sein solltest
Aber wenn ich gefangen bin
Ganz allein
Ich fange an zu gestehen
Es ist aus einem Zustand der Depression
Und die Gewitterwolken des Zweifels ziehen auf
Ich beginne mich zu fragen: "Liebst du mich noch?"
Aber danach
Ist meine ganze Welt wunderschön
Die Zeit kam und zeigte mir deine Richtung
Jetzt weiß ich, dass ich nie, nie mehr zurückgehen werde
Lehrte mich, dass
Ich ein besseres Mädchen sein kann mit der Liebe, die du gibst
Du rockst meine Welt
Du verstehst