Paroles et traduction Tiffany Evans - I Want You Back

I Want You Back

[Verse 1:]
When I had you to myself
I didn't want you around
Those pretty faces always made you
Stand out in the crowd

Then someone picked you from the bunch
One glance was all it took
Now its much to late for me to
Take a second look

[CHORUS:]
Oh baby give me one more chance
(Show you that I love you)
Won't you please let me
(Open your heart)

Oh darlin' I was blind to let you go
(Let you go baby)
But now that I see you in her arms
(I want you back)
Yes I do know
(I want you back)
Oo, oo baby
(I want you back)
Yeah, yeah, yeah, yeah
(I want you back)
Naw, naw naw naw

[Verse 2:]
Tryin to live without your love
Is one long sleepless night
Let me show you boy
That I know wrong from right

Every street you walk on
I leave tear stains on the ground
Following the boy
I didn't even want around

[CHORUS]

[Verse 3:]
We used to go to the county fair
To the movies, to the dance
Most anywhere
But then I acted like I didn't care
And now I'm sad as can be not to
Have you there

You come around
We can hit the beach
Head on down to Mickey D's
Or watch some next movies[?]

It's the truth
And a well known fact
That I miss you
I want you back

[Chorus:]
All I want
(A bu ba bu ba)
All I need
(A bu ba bu ba)
All I want
(A bu ba bu ba)
All I need
(A bu ba bu ba)
All I want
(Oo, just one more chance)
Yeah yeah
(Show you that I love you)
Baby
(Baby)
Baby
(Baby!)
Baby
(BABY!)

Forget what happened love
(And let me live again)
Oh baby I was blind to let you go
(Let you go darlin')
But now that I see YOU in her arms
(I want you back)

Spare me up and roll[?]
(And give me back what I love)
Oh babe can I get one more chance
(I'll tell you that I love you)
Ow!
(Ow!)
Ow! I want you back boy
(I want you back)
WHOO!
I want you back!

Хочу, чтобы ты вернулся

[Куплет 1:]
Когда ты был только моим,
Я не хотела, чтобы ты был рядом.
Эти красивые лица всегда делали так,
Что ты выделялся из толпы.

Потом кто-то выбрал тебя из всех,
Одного взгляда было достаточно.
Теперь слишком поздно,
Чтобы взглянуть на тебя ещё раз.

[Припев:]
О, милый, дай мне ещё один шанс,
(Показать тебе, что я люблю тебя.)
Пожалуйста, позволь мне
(Открыть твоё сердце.)

О, дорогой, я была слепа, раз отпустила тебя,
(Отпустила тебя, милый.)
Но теперь, когда я вижу тебя в её руках,
(Я хочу, чтобы ты вернулся.)
Да, я знаю,
(Я хочу, чтобы ты вернулся.)
О-о-о, милый,
(Я хочу, чтобы ты вернулся.)
Да, да, да, да,
(Я хочу, чтобы ты вернулся.)
Нет, нет, нет, нет.

[Куплет 2:]
Пытаться жить без твоей любви -
Это как одна длинная бессонная ночь.
Позволь мне показать тебе, мальчик,
Что я отличаю плохое от хорошего.

По каждой улице, по которой ты идёшь,
Я оставляю на земле следы от слёз.
Следую за мальчиком,
Которого даже не хотела видеть рядом.

[Припев]

[Куплет 3:]
Раньше мы ходили на ярмарку,
В кино, на танцы.
Куда угодно.
Но потом я вела себя так, будто мне всё равно.
И теперь мне очень грустно, что тебя
Там нет.

Возвращайся,
Мы можем сходить на пляж,
Заглянуть в Макдональдс
Или посмотреть какие-нибудь новые фильмы[?].

Это правда,
И всем известный факт,
Что я скучаю по тебе.
Я хочу, чтобы ты вернулся.

[Припев:]
Всё, чего я хочу,
(А бу ба бу ба)
Всё, что мне нужно,
(А бу ба бу ба)
Всё, чего я хочу,
(А бу ба бу ба)
Всё, что мне нужно,
(А бу ба бу ба)
Всё, чего я хочу,
(О-о-о, просто ещё один шанс.)
Да, да,
(Показать тебе, что я люблю тебя.)
Милый,
(Милый.)
Милый,
(Милый!)
Милый,
(МИЛЫЙ!)

Забудь, что случилось, любимый,
(И позволь мне жить дальше.)
О, милый, я была слепа, раз отпустила тебя,
(Отпустила тебя, дорогой.)
Но теперь, когда я вижу ТЕБЯ в её руках,
(Я хочу, чтобы ты вернулся.)

Пощади меня и перевернись[?],
(И верни мне то, что я люблю.)
О, милый, могу я получить ещё один шанс?
(Я скажу тебе, что люблю тебя.)
Ох!
(Ох!)
Ох! Я хочу, чтобы ты вернулся, мальчик,
(Я хочу, чтобы ты вернулся.)
УУУ!
Я хочу, чтобы ты вернулся!