Paroles et traduction Tiffany Evans - I'll Be There

I'll Be There

See ya sleeping on the ground
See ya screaming with no sound
When your blanket starts to wear
I'll be there

See em' peeking every night
Momma's beaten don't know why
When your tears begin to shed
I'll be there

In those times when you feel all alone
Forced to find your way through worlds unknown
Look ahead and don't be scared
I'll be there

I'll be there through the rough winds, rain and ice
I'll be there when the nights falls and troubles rise
I'll be there when you need me
No matter what how or when
My friend, I'll be there

See em' bleeding
No more smiles
Goodbye letters on the ground
When no one will spare their ears
I'll be there

When your back's up
On the wall
Chronic failure
You've been called
When you feel there's no escape
I'll be there
Oh.
I'll be there through rough winds and rain and ice
I'll be there when the nights fall and troubles rise
I'll be there when you need me
No matter what how or when
My friend, I'll be there

Whenever you faced with what you feel like you can't bare
Call on me (Call on me) and I'll be (and I'll be)
Beside you until the end
Lift your head up and stand tall
Promise I won't let you fall
When you reach, I will extend
I'll be there

I'll be there through the rough winds, rain and ice
I'll be there when the nights falls and troubles rise
I'll be there if you need me
No matter what how or when
My friend, I'll be there

I'll be there through the rough winds, rain and ice
I'll be there when the nights falls and troubles rise
I'll be there if you need me
No matter what how or when
My friend, I'll be there

Я буду рядом

Вижу, ты спишь на земле,
Вижу, ты кричишь без звука.
Когда твое одеяло начнет протираться,
Я буду рядом.

Вижу, как они заглядывают каждую ночь,
Мама бьет, не знаю почему.
Когда твои слезы начнут литься,
Я буду рядом.

В те времена, когда ты чувствуешь себя совсем одиноким,
Вынужден искать свой путь в неизвестных мирах,
Смотри вперед и не бойся,
Я буду рядом.

Я буду рядом сквозь пронизывающий ветер, дождь и лед,
Я буду рядом, когда наступит ночь и поднимутся невзгоды,
Я буду рядом, когда я буду тебе нужен,
Неважно, что, как или когда,
Мой друг, я буду рядом.

Вижу, как они истекают кровью,
Нет больше улыбок,
Прощальные письма на земле,
Когда никто не хочет слушать,
Я буду рядом.

Когда ты прижат
К стене,
Хронический неудачник -
Так тебя называют.
Когда ты чувствуешь, что нет выхода,
Я буду рядом.
О,
Я буду рядом сквозь пронизывающий ветер, дождь и лед,
Я буду рядом, когда наступит ночь и поднимутся невзгоды,
Я буду рядом, когда я буду тебе нужен,
Неважно, что, как или когда,
Мой друг, я буду рядом.

Всякий раз, когда ты сталкиваешься с тем, что, как тебе кажется, ты не можешь вынести,
Позови меня (Позови меня), и я буду (и я буду)
Рядом с тобой до конца.
Подними голову и расправь плечи,
Обещаю, я не дам тебе упасть.
Когда ты потянешься, я протяну руку,
Я буду рядом.

Я буду рядом сквозь пронизывающий ветер, дождь и лед,
Я буду рядом, когда наступит ночь и поднимутся невзгоды,
Я буду рядом, если я буду тебе нужен,
Неважно, что, как или когда,
Мой друг, я буду рядом.

Я буду рядом сквозь пронизывающий ветер, дождь и лед,
Я буду рядом, когда наступит ночь и поднимутся невзгоды,
Я буду рядом, если я буду тебе нужен,
Неважно, что, как или когда,
Мой друг, я буду рядом.