Paroles et traduction Tiffany Giardina - Hurry Up and Save Me

I'm goin' through the same day, same place, same way I always do
Then I saw you from the corner of my eye
And it hit me like a ton of bricks, I can't lie
Oh, you got to me
My life was alright, livin' in black and white
But you changed my point of view

Show me your colors, show me your colors
'Cause without you, I'm blue (without you, I'm blue)

Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I'm with you

Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I'm with you

Show me your colors, show me your colors (show me, show me, show me, show me)

I have to have control of myself, my thoughts, my mind
'Cause the way it's goin' down
In my life, I feel like a prisoner in a light
Are you feelin' me?
'Cause the way you make my, break my, shake my walls around
I feel like I'm breakin' out

Show me your colors, show me your colors
'Cause without you, I'm blue (without you, I'm blue)

Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I'm with you (hurry, hurry up)

Hurry up and save me (save me), hurry up and save me (I save you)
Hurry up and save me (I save me), hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I'm with you

My window's opened up
Tonight I'm crawlin' out
Will you be there? Are you waiting?
Will you be there? Will you save me?

(So just save me, so just save me)
(Save me, save me) you can save me
(Save me, save me) I know you can save me
I know you could save me
So just, so just save me (without you, I'm blue)

Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I'm with you

Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I'm with you

Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I'm with you

Hurry up and save me, hurry up and save me
Hurry up and save me, hurry up and save me
I just wanna feel alive
And I do when I'm with you (save you)

Save me, save me

Я переживаю тот же день, то же место, так же, как и всегда.
Потом я увидел тебя краем глаза
И это обрушилось на меня, как тонна кирпичей, я не могу лгать
О, ты добрался до меня
Моя жизнь была в порядке, я жил в черно-белом цвете.
Но ты изменил мою точку зрения

Покажи мне свои цвета, покажи мне свои цвета
Потому что без тебя мне грустно (без тебя мне грустно)

Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Я просто хочу чувствовать себя живым
И я делаю это, когда я с тобой

Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Я просто хочу чувствовать себя живым
И я делаю это, когда я с тобой

Покажи мне свои цвета, покажи мне свои цвета (покажи мне, покажи мне, покажи мне, покажи мне)

Я должен контролировать себя, свои мысли, свой разум
Потому что то, как все происходит,
В своей жизни я чувствую себя пленником в легком
Ты чувствуешь меня?
Потому что то, как ты заставляешь меня, ломаешь мои, сотрясаешь мои стены вокруг
Я чувствую, что вырываюсь наружу.

Покажи мне свои цвета, покажи мне свои цвета
Потому что без тебя мне грустно (без тебя мне грустно)

Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Я просто хочу чувствовать себя живым
И я делаю это, когда я с тобой (поторопись, поторопись)

Поторопись и спаси меня (спаси меня), поторопись и спаси меня (я спасаю тебя)
Поторопись и спаси меня (я спасаю себя), поторопись и спаси меня
Я просто хочу чувствовать себя живым
И я делаю это, когда я с тобой

Мое окно открыто
Сегодня вечером я выползаю наружу.
Ты будешь там? Ты ждешь?
Ты будешь там? Ты спасешь меня?

(Так просто спаси меня, так просто спаси меня)
(Спаси меня, спаси меня) ты можешь спасти меня
(Спаси меня, спаси меня) Я знаю, ты можешь спасти меня
Я знаю, ты мог бы спасти меня
Так что просто, так просто спаси меня (без тебя мне грустно)

Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Я просто хочу чувствовать себя живым
И я делаю это, когда я с тобой

Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Я просто хочу чувствовать себя живым
И я делаю это, когда я с тобой

Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Я просто хочу чувствовать себя живым
И я делаю это, когда я с тобой

Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Поторопись и спаси меня, поторопись и спаси меня
Я просто хочу чувствовать себя живым
И я делаю это, когда я с тобой (спасаю тебя)

Спаси меня, спаси меня