Paroles et traduction Tiffany Giardina - Make My Day

Make My Day

Woke up late
World won't wait
So I make my way downstairs
Mom freaks out
Please don't shout
I still have to dry my hair
I've been up all night
Just thinking you're the one
Who's in my dreams
My heart just keeps on jumping
When I think what we could be
Just go ahead and make my day
You make the world just melt away
When things go wrong and skies are gray
Just make my day, make my day
Second bell
Show and tell
At my locker down the hall
Heart in throat
See your note
And it turns out after all
You've been up all night
Just thinking I'm the one
Who's in your dreams
Your heart just keeps on thumping
When you think what we could be
Just go ahead and make my day
You make the world just melt away
When things go wrong and skies are gray
You just make my day, make my day
We're holding hands
We're walking home
We don't know what to say
But later on
I read your text
You made my day
Here we go! Ha!
Just go ahead and make my day
You make the world just melt away
When things go wrong and skies are gray
You just make my day
Just go ahead and make my day
You make the world just melt away
When things go wrong and skies are gray
You just make my day, make my day
You just make my day

Сделай мой день

Проснулась поздно,
Мир не ждет,
Поэтому спускаюсь вниз.
Мама в панике,
Просит не кричать,
Мне еще нужно высушить волосы.
Я не спала всю ночь,
Думала о том, что ты единственный,
Кто в моих снах.
Мое сердце продолжает прыгать,
Когда я думаю о том, кем мы могли бы быть.
Просто сделай мой день,
Ты заставляешь мир просто таять,
Когда все идет не так, и небо серое,
Просто сделай мой день, сделай мой день.
Второй звонок,
Презентация,
У моего шкафчика в коридоре.
Сердце в горле,
Вижу твою записку,
И в конце концов оказывается,
Ты не спал всю ночь,
Думал о том, что я единственная,
Кто в твоих снах.
Твое сердце продолжает биться,
Когда ты думаешь о том, кем мы могли бы быть.
Просто сделай мой день,
Ты заставляешь мир просто таять,
Когда все идет не так, и небо серое,
Ты просто делаешь мой день, делаешь мой день.
Мы держимся за руки,
Мы идем домой,
Мы не знаем, что сказать.
Но позже,
Я читаю твое сообщение,
Ты сделал мой день.
Вот так! Ха!
Просто сделай мой день,
Ты заставляешь мир просто таять,
Когда все идет не так, и небо серое,
Ты просто делаешь мой день.
Просто сделай мой день,
Ты заставляешь мир просто таять,
Когда все идет не так, и небо серое,
Ты просто делаешь мой день, делаешь мой день.
Ты просто делаешь мой день.