Paroles et traduction Tiffany Giardina - Summertime

Summertime

I've got my headphones and my flip flops on
My arms are in the air to my favorite song
I've got my cute sun glasses and my cut off jeans
School's out for summer and you know what that means
Last year I caught my first wave
This year I could be that brave
Can't believe it's graduation day
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss, near disaster
Party time, nothing matters
Life's just buried treasure
Just one big adventure
Waiting for me and my summertime {hey, hey, hey}
See that cute lifeguard
Yeah, I know I'm a flirt
Tell all my girlfriends
'Back off cause I saw him first'
He don't remember
It was this time last year
When he ignored me
Wish I could disappear
But now he's looking back at me
I wanna scream 'Hey girls just look at me!'
Today is graduation day
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss, near disaster
Party time, nothing matters
Life's just buried treasure
Just one big adventure
Waiting for me and my summertime, summertime
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss, near disaster
Party time, nothing matters
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss, near disaster
Party time, nothing matters
Life's just buried treasure
Just one big adventure
Waiting for me and my summertime
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss, near disaster
Party time, nothing matters
Summertime can't come faster
Sunshine's what I'm after
First kiss

Лето

На мне наушники и шлепки,
Мои руки в воздухе под мою любимую песню.
На мне мои милые солнечные очки и обрезанные джинсы,
Школа закрыта на лето, и ты знаешь, что это значит.
В прошлом году я поймала свою первую волну,
В этом году я могу быть такой смелой.
Не могу поверить, что сегодня выпускной,
Лето не может наступить быстрее.
Солнечный свет - вот чего я жду,
Первый поцелуй, почти катастрофа,
Время вечеринок, ничто не имеет значения.
Жизнь - это просто зарытое сокровище,
Просто одно большое приключение,
Которое ждет меня и мое лето {эй, эй, эй}.
Видишь того симпатичного спасателя?
Да, я знаю, что я кокетка.
Скажу всем своим подругам:
"Отвалите, потому что я увидела его первой".
Он не помнит,
Это было в это же время в прошлом году,
Когда он игнорировал меня.
Хотела бы я исчезнуть.
Но теперь он смотрит на меня,
Я хочу кричать: "Эй, девчонки, только посмотрите на меня!".
Сегодня выпускной,
Лето не может наступить быстрее.
Солнечный свет - вот чего я жду,
Первый поцелуй, почти катастрофа,
Время вечеринок, ничто не имеет значения.
Жизнь - это просто зарытое сокровище,
Просто одно большое приключение,
Которое ждет меня и мое лето, лето.
Лето не может наступить быстрее.
Солнечный свет - вот чего я жду,
Первый поцелуй, почти катастрофа,
Время вечеринок, ничто не имеет значения.
Лето не может наступить быстрее.
Солнечный свет - вот чего я жду,
Первый поцелуй, почти катастрофа,
Время вечеринок, ничто не имеет значения.
Жизнь - это просто зарытое сокровище,
Просто одно большое приключение,
Которое ждет меня и мое лето.
Лето не может наступить быстрее.
Солнечный свет - вот чего я жду,
Первый поцелуй, почти катастрофа,
Время вечеринок, ничто не имеет значения.
Лето не может наступить быстрее.
Солнечный свет - вот чего я жду,
Первый поцелуй.