Paroles et traduction Tiffany Young feat. Babyface & Chloe Flower - Runaway - Remix

Runaway - Remix

누구에게도 말하지 못해
이상하다고 날 비웃곤해
가만있어도 또 웃음이나 (웃음이나)
내가 봐도 이런 내 모습 오랜만이야 oh-oh-oh

Boy, they don't know nothing, they hating cause I'm into you
If I had a dollar for each time they say things that ain't true,
I'd be a billion heiress sipping Dom Perignon in Paris,
Rich in the scent of our love, oh-oh

Let's just runaway, let's just runaway now
We can find a way, I don't really care how
You just name the place, I'll be on the way around
You call my name, I'll be there waiting

Let's just runaway, can't we runaway now?
Hear me when I say I don't wanna
Waste another day with you away from me
So let's just runaway right now

(Runaway) runaway now, runaway now
(Runaway) runaway now, runaway now
(Runaway) runaway now, runaway now
(Runaway) runaway, run-runaway right now

아직까지도 실감이 안나 (네 두 눈을 봐도)
함께라는게 지금도 설레 (so glad that you do)
시간이 멈춰버린 느낌 ooh-whoah-ooh-whoah

Boy, I'm so glad you got me and I got you
If I had a dollar for each second that I think of you,
I'd be a billion heiress sipping Dom Perignon in Paris,
Rich in the scent of our love

Let's just runaway, let's just runaway now
We can find a way, I don't really care how
You just name the place, I'll be on the way around
You call my name, I'll be there waiting

Let's just runaway, can't we runaway now?
Hear me when I say I don't wanna
Waste another day with you away from me
So let's just runaway right now

(Girl, I'll be there)
하루의 시작에도 (for you)
잠들기 전에도 (to love and care)
네 어깨에 기대어 매일 모든 순간 꿈을 꾸는 것 같아
So let's just runaway right now

Let's just runaway, let's just runaway now
We can find a way, I don't really care how (really care how)
You just name the place, I'll be on the way around (mm, no)
You call my name, I'll be there waiting (let's just runaway)

Let's just runaway, can't we runaway now?
Hear me when I say I don't wanna
Waste another day with you away from me
So let's just runaway right now (let's just runaway)

Let's just runaway, let's just runaway now
We can find a way, I don't really care how (I don't really care how)
You just name the place, I'll be on the way around (way round)
You call my name, I'll be there waiting (let's just runaway)

Let's just runaway, can't we runaway now?
Hear me when I say I don't wanna
Waste another day with you away from me
So let's just runaway right now (now)
(Runaway)

Runaway - Remix

Je ne peux le dire à personne
Ils se moquent de moi, disant que je suis bizarre
Je ris sans raison (sans raison)
Je ne me reconnais plus, c'est étrange oh-oh-oh

Chéri, ils ne savent rien, ils me détestent parce que je suis amoureuse de toi
Si j'avais un dollar pour chaque fois qu'ils disent des choses qui ne sont pas vraies,
Je serais une héritière milliardaire sirotant du Dom Pérignon à Paris,
Riche de l'odeur de notre amour, oh-oh

Fuions, fuions maintenant
On trouvera un moyen, peu importe comment
Dis-moi où tu veux aller, j'y serai
Si tu m'appelles, je serai là à t'attendre

Fuions, ne pouvons-nous pas fuir maintenant ?
Écoute-moi quand je dis que je ne veux pas
Perdre une autre journée sans toi près de moi
Alors fuions maintenant

(Fuir) fuyons maintenant, fuyons maintenant
(Fuir) fuyons maintenant, fuyons maintenant
(Fuir) fuyons maintenant, fuyons maintenant
(Fuir) fuyons, fuyons maintenant

Je n'y crois toujours pas (même en regardant tes yeux)
Être ensemble me donne encore des papillons (je suis si contente que tu sois là)
Le temps semble s'être arrêté ooh-whoah-ooh-whoah

Chéri, je suis si contente que tu sois là et que je sois là pour toi
Si j'avais un dollar pour chaque seconde où je pense à toi,
Je serais une héritière milliardaire sirotant du Dom Pérignon à Paris,
Riche de l'odeur de notre amour

Fuions, fuions maintenant
On trouvera un moyen, peu importe comment
Dis-moi où tu veux aller, j'y serai
Si tu m'appelles, je serai là à t'attendre

Fuions, ne pouvons-nous pas fuir maintenant ?
Écoute-moi quand je dis que je ne veux pas
Perdre une autre journée sans toi près de moi
Alors fuions maintenant

(Chérie, je serai là)
Au début de chaque journée (pour toi)
Avant de m'endormir (pour t'aimer et prendre soin de toi)
Je m'appuie contre ton épaule et chaque instant me semble un rêve
Alors fuions maintenant

Fuions, fuions maintenant
On trouvera un moyen, peu importe comment (peu importe comment)
Dis-moi où tu veux aller, j'y serai (mm, non)
Si tu m'appelles, je serai là à t'attendre (fuions)

Fuions, ne pouvons-nous pas fuir maintenant ?
Écoute-moi quand je dis que je ne veux pas
Perdre une autre journée sans toi près de moi
Alors fuions maintenant (fuions)

Fuions, fuions maintenant
On trouvera un moyen, peu importe comment (peu importe comment)
Dis-moi où tu veux aller, j'y serai (j'y serai)
Si tu m'appelles, je serai là à t'attendre (fuions)

Fuions, ne pouvons-nous pas fuir maintenant ?
Écoute-moi quand je dis que je ne veux pas
Perdre une autre journée sans toi près de moi
Alors fuions maintenant (maintenant)
(Fuir)