Paroles et traduction Tiffany - Feel the Music

Feel the Music

I've been drivin all night
Got that look in my eye
Sign says, "Right here! Party like there's no fear!"
I'm getting off here
Tasting a hell of a time
Neon flashing lights
I feel the pump pump thump from the outside
Getting dirty tonight!
I wanna feel the music!
Get wild in this town
Shake it up and lose it till the walls fall down
I wanna groove up on the melody
And feel the beat inside of me
And be the only star in the crowd
I wanna feel the music all around...
I'll let you buy me a drink
Let you think what you wanna think
But I got my eye on the guy playing funky slide guitar
He's the only one i'm letting get that far
I wanna feel the music!
Get wild in this town
Shake it up and lose it till the walls fall down
I wanna groove up on the melody
And feel the beat inside of me
And be the only star in the crowd
I wanna feel the music all around...
Wrappin 'round that feelin
Lawdy! Everybody rock your body
Goin' for a crazy ride!
I wanna feel the music!
Get wild in this town
Shake it up and lose it till the walls fall down
I wanna groove up on the melody
And feel the beat inside of me
And be the only star in the crowd
I wanna feel the music all around...
I wanna feel the music, the music, the music...
(I wanna feel the music)
Feel the music, the music, the music, the music...
(I wanna feel the music)
Feel the music, the music, the music, the music...
(I wanna feel the music)
Feel the music, the music, the music, the music...
(I wanna feel the music)

Почувствуй музыку

Я всю ночь за рулем была,
В глазах моих огонь горит.
Вывеска гласит: "Зажигай здесь! Веселись, как будто страха нет!"
Я выхожу здесь.
Предвкушаю отличное времяпровождение,
Неоновые огни мигают.
Я чувствую мощный ритм снаружи,
Сегодня я буду отрываться!
Я хочу почувствовать музыку!
Оторваться в этом городе,
Зажечь и потерять себя, пока стены не рухнут.
Я хочу раствориться в мелодии
И почувствовать ритм внутри себя,
И быть единственной звездой в толпе.
Я хочу чувствовать музыку вокруг...
Я позволю тебе купить мне выпить,
Позволю тебе думать, что хочешь,
Но мой взгляд прикован к парню, играющему фанковое слайд-гитарное соло.
Он единственный, кому я позволю подойти так близко.
Я хочу почувствовать музыку!
Оторваться в этом городе,
Зажечь и потерять себя, пока стены не рухнут.
Я хочу раствориться в мелодии
И почувствовать ритм внутри себя,
И быть единственной звездой в толпе.
Я хочу чувствовать музыку вокруг...
Укутываясь этим чувством,
Господи! Все качайте своими телами!
Отправляемся в безумную поездку!
Я хочу почувствовать музыку!
Оторваться в этом городе,
Зажечь и потерять себя, пока стены не рухнут.
Я хочу раствориться в мелодии
И почувствовать ритм внутри себя,
И быть единственной звездой в толпе.
Я хочу чувствовать музыку вокруг...
Я хочу чувствовать музыку, музыку, музыку...
(Я хочу чувствовать музыку)
Чувствовать музыку, музыку, музыку, музыку...
(Я хочу чувствовать музыку)
Чувствовать музыку, музыку, музыку, музыку...
(Я хочу чувствовать музыку)
Чувствовать музыку, музыку, музыку, музыку...
(Я хочу чувствовать музыку)