Paroles et traduction Tift Merritt - Ain't Looking Closely

Ain't Looking Closely

Perfect sky, the sun and I
Are going our own way
I can tell, no one else
Gonna know how to love me

But the wind with his hands on my face
And the tall grass, Lord, how it shakes
All of my worries can worry about me for a change

'Cause I ain't looking closely today
No, I ain't looking closely today
Like a river so wide, I'm gonna let it slide away

Long way off, someone calling
Ain't calling my name
Old blue jay, fly away rather than explain

Water carries voices and the Devil may care
Me, I don't have an answer to spare
No use in asking, I'm feeling the same

No, I ain't looking closely today
No, I ain't looking closely today
I'm feeling so high, I'm gonna let it fly away

No, I ain't looking closely today
I ain't looking closely today
Like a river so wide, I'm gonna let it slide away

Oh, I ain't looking closely today
No, I ain't looking closely today
I'm feeling so high, I'm gonna let it fly away
Oh, oh, oh, oh, oh

Не присматриваюсь

Идеальное небо, солнце и я
Идем каждый своей дорогой
Я знаю точно, никто другой
Не сможет полюбить меня так

Но ветер ласкает мое лицо
И высокая трава, Боже, как она колышется
Пусть все мои тревоги сами о себе позаботятся

Ведь я не присматриваюсь сегодня
Нет, я не присматриваюсь сегодня
Как широкая река, я позволю всему уплыть прочь

Где-то далеко кто-то зовет
Но не меня
Старая голубая сойка, лучше улечу, чем объяснять

Вода несет голоса, и пусть дьявол заботится
У меня нет ответа
Нет смысла спрашивать, я чувствую то же самое

Нет, я не присматриваюсь сегодня
Нет, я не присматриваюсь сегодня
Я чувствую себя такой окрыленной, я позволю этому улететь

Нет, я не присматриваюсь сегодня
Я не присматриваюсь сегодня
Как широкая река, я позволю всему уплыть прочь

О, я не присматриваюсь сегодня
Нет, я не присматриваюсь сегодня
Я чувствую себя такой окрыленной, я позволю этому улететь
О, о, о, о, о