Paroles et traduction Tift Merritt - All the Reasons We Don't Have to Fight

All the Reasons We Don't Have to Fight

We used to sleep real late, play our records loud.
Times we were broke, we′d laugh about it.
Sometimes we'd just leave town, go down to the shore,
Watch the waves close out, just to be close, just to be close.
I don′t want to fight anymore,
About childish things we did before,
I didn't mean what I said last night.
I love you more than who is right and wrong,
I want to stay and I made this song
Of all the reasons we don't have to fight.
These words we shout, so who′s to say
Where they will go when they fall away?
Maybe they hang around with the lonely kids,
With a balled up fist, saying, you did this, you did this.
I don′t want to fight anymore,
About what we lost or things we swore.
I didn't mean what I said last night.
I love you more than who is right and wrong,
I′m gonna stay and made this song
Of all the reasons we don't have to fight.
The morning light goes red to gray
On what we′ve broken and throw away.
If I could I just know how to walk away from my pride,
Could you help me out? Can we put it back, put it back?
I don't want to fight anymore,
I don′t even know what it started for.
I didn't mean what I said last night.
I love you more than who is right and wrong,
I stayed up late and I made this song
Of all the reasons we don't have to fight.

Все причины, по которым нам не нужно ссориться

Мы раньше спали допоздна, громко слушали пластинки.
Когда мы были на мели, мы смеялись над этим.
Иногда мы просто уезжали из города, отправлялись на берег,
Смотрели, как волны накатывают, просто чтобы быть ближе, просто чтобы быть рядом.
Я больше не хочу ссориться,
Из-за детских глупостей, которые мы делали раньше.
Я не имела в виду то, что сказала прошлой ночью.
Я люблю тебя больше, чем то, кто прав, а кто виноват.
Я хочу остаться, и я написала эту песню
Обо всех причинах, по которым нам не нужно ссориться.
Эти слова, которые мы кричим, кто может сказать,
Куда они улетят, когда исчезнут?
Может быть, они болтаются с одинокими детьми,
Со сжатыми кулаками, говоря: "Ты это сделал, ты это сделал".
Я больше не хочу ссориться,
Из-за того, что мы потеряли или из-за того, в чем мы клялись.
Я не имела в виду то, что сказала прошлой ночью.
Я люблю тебя больше, чем то, кто прав, а кто виноват.
Я останусь и написала эту песню
Обо всех причинах, по которым нам не нужно ссориться.
Утренний свет меняется с красного на серый
На том, что мы сломали и выбросили.
Если бы я только знала, как отбросить свою гордость,
Мог бы ты мне помочь? Мы можем все вернуть, вернуть обратно?
Я больше не хочу ссориться,
Я даже не знаю, из-за чего все началось.
Я не имела в виду то, что сказала прошлой ночью.
Я люблю тебя больше, чем то, кто прав, а кто виноват.
Я не спала до поздна и написала эту песню
Обо всех причинах, по которым нам не нужно ссориться.