Paroles et traduction Tift Merritt - Icarus

Icarus

I found him out in the field up there
His clothes were torn, glue in his hair
Feather down over everything
On the ground, his broken wings

I washed his hair and I held his bones
I nursed the way he felt alone
Keeping watch over his fitful sleep
To Caught him falling out of dreams

Oh Icarus
There′s a wing down in each of us
Faster than the speed of sound inside
Everything flies

A rush of breath, a turn of touch
The up and down of loving so much
The way your heart will race and rise
A tear handing in long, slow dive

Oh Icarus
There's a wing down in each of us
Faster than the speed of sound inside
Everything flies

Night comes on in fits and stalls
Twilight colors looking on
As all the evening dust kicks up
A small hope lands where doubt once was

Oh Icarus
There′s a wing down in each of us
Faster than the speed of sound inside
Everything flies

Икар

Я нашла его там, в поле, наверху,
Одежда порвана, в волосах клей,
Пух перьев повсюду,
На земле его сломанные крылья.

Я вымыла его волосы и держала его за руку,
Я лечила его одиночество,
Следила за его беспокойным сном,
Ловила его, падающего из снов.

О, Икар,
В каждом из нас есть крыло,
Быстрее скорости звука внутри,
Всё летит.

Порыв дыхания, прикосновение,
Взлеты и падения такой сильной любви,
То, как твое сердце бьется и взмывает,
Слеза, зависшая в долгом, медленном падении.

О, Икар,
В каждом из нас есть крыло,
Быстрее скорости звука внутри,
Всё летит.

Ночь наступает рывками,
Сумеречные краски наблюдают,
Как поднимается вечерняя пыль,
Маленькая надежда приземляется там, где когда-то было сомнение.

О, Икар,
В каждом из нас есть крыло,
Быстрее скорости звука внутри,
Всё летит.