Paroles et traduction Tiga with Jesper Dahlbäck and Philippe Zdar - Speak, Memory

Speak, Memory

I was young not long ago
He was like a picture show
I just thought of no one else
I was playing by myself

I was young not long ago
I was small but I would grow
To the man I am today
I always knew I'd find a way

Said and all the dreams
As short as it all seems
And when you whisper
I will listen speak, memory

He said and all the dreams
As short as it all seems
And when you whisper
I will listen speak, memory

I was young not long ago
I had music in my bones
I learned the words to my favorite songs
I never thought of right or wrong

I was young not long ago
I kissed you in the winter snow
I smiled all the way back home
I creeped behind my parents door

I said and all the dreams
As short as it all seems
And when you whisper
I will listen, speak, memory

At 4 A.M. I'm on the phone
You tell me that the night's still young
Hang on your every word
I swear one day I see the world

Opened up my diary in it's
Diagrams of, all the things I've been
All the people I will meet
All my future memories

Говори, память

Я был молод совсем недавно,
Ты была как кино,
Я ни о ком больше не думал,
Играл сам с собой.

Я был молод совсем недавно,
Маленьким, но я должен был вырасти
В того мужчину, что есть сегодня,
Я всегда знал, что найду свой путь.

Сказал, и все мечты,
Какими бы короткими они ни казались,
И когда ты шепчешь,
Я слушаю, говори, память.

Сказал, и все мечты,
Какими бы короткими они ни казались,
И когда ты шепчешь,
Я слушаю, говори, память.

Я был молод совсем недавно,
Музыка была у меня в крови,
Я учил слова любимых песен,
Не задумываясь о том, что правильно, а что нет.

Я был молод совсем недавно,
Я целовал тебя в зимний снег,
Улыбался всю дорогу домой,
Крался мимо комнаты родителей.

Я сказал, и все мечты,
Какими бы короткими они ни казались,
И когда ты шепчешь,
Я слушаю, говори, память.

В 4 утра я говорю по телефону,
Ты говоришь, что ночь еще молода,
Цепляюсь за каждое твое слово,
Клянусь, однажды я увижу мир.

Открыл свой дневник, в нем
Схемы всего, чем я был,
Все люди, которых я встречу,
Все мои будущие воспоминания.