Paroles et traduction Tiger Darrow - Do You Remember?

Do You Remember?

Do you remember
When I tried that simple game of trust
Do you remember
When that person said the outfit was a must
And I tried it on
And all the people started laughing at the way I looked in that stupid, stupid dress and
Do you remember
How I had broken down into tears
Do you remember
How you came over and told me while everyone hears
That it's okay
And it's the people that are stupid, not the dress and my decision was final and whatever I chose would be okay with you
Do you remember how I started feeling better
Do you remember
How I gave everybody the finger
Do you remember
How I walked out of that store with no dress, but at least I felt a little better thanks to you
And that's my fondest memory of you
Do you recall
That time I was feeling sick and you felt sympathy for me
Do you recall
How every five minutes or so you would come and check on my
Do you recall
How every time you would, I would smile and say "you're sweet" and everyone would get mad cause we weren't doing our work
Do you recall
How we never really cared,
We brushed them off
Cause we were definitely and inseparable pair
And we laughed at them
Cause they had no friends and that's kind of pathetic, but who really cares cause at least we have each other
And that's probably my favorite memory of you
Do you remember
That day it was raining so hard
Do you remember
How I called because I was so scared
Do you remember
How I was embarrassed that I was scared of the rain and you said it was okay because you were scared of the rain too
Then we laughed
We laughed at each other, then at ourselves
Then we cried
We cried because we had just made fun of each other
The we were angry
Because we cried because we laughed at each other then we made up cause the whole thing was stupid in the first place
And maybe that's my favorite memory of you
I could go on
But this could take forever
And I would go on
But I've run out of things to say that are clever
I should go on
Cause these memories are taking a lot of space in my brain and if I don't let them out I can't learn anything new
You are the best
I don't know where I'd be without you
I look at all the rest
And smile cause they don't have someone like you
And I know that's kind of selfish
But I don't want to share you cause you are mine and I am yours and we are inseparable together
And I have the greatest memories with you

Ты помнишь?

Ты помнишь,
как я попробовала ту простую игру на доверие?
Ты помнишь,
как та женщина сказала, что мне обязательно нужно надеть это платье?
И я надела его,
и все начали смеяться над тем, как я выгляжу в этом глупом, глупом платье, и
Ты помнишь,
как я расплакалась?
Ты помнишь,
как ты подошел и сказал мне, чтобы все слышали,
что все нормально,
и что это люди глупые, а не платье, и мое решение окончательное, и что бы я ни выбрала, тебя это устроит?
Ты помнишь, как мне стало лучше?
Ты помнишь,
как я показала всем средний палец?
Ты помнишь,
как я вышла из того магазина без платья, но, по крайней мере, чувствовала себя немного лучше благодаря тебе?
И это мое самое теплое воспоминание о тебе.
Ты помнишь,
тот раз, когда мне было плохо, и ты мне сочувствовал?
Ты помнишь,
как каждые пять минут или около того ты приходил и проверял меня?
Ты помнишь,
как каждый раз, когда ты приходил, я улыбалась и говорила: "Ты такой милый", и все злились, потому что мы не работали?
Ты помнишь,
как нам было все равно,
мы отмахивались от них,
потому что мы были определенно неразлучной парой?
И мы смеялись над ними,
потому что у них не было друзей, и это довольно жалко, но кого это волнует, ведь, по крайней мере, у нас есть друг друга.
И это, наверное, мое самое любимое воспоминание о тебе.
Ты помнишь,
тот день, когда шел такой сильный дождь?
Ты помнишь,
как я позвонила, потому что мне было так страшно?
Ты помнишь,
как мне было стыдно, что я боюсь дождя, а ты сказал, что все в порядке, потому что ты тоже боишься дождя?
Потом мы смеялись,
смеялись друг над другом, потом над собой,
потом мы плакали,
плакали, потому что только что смеялись друг над другом,
потом мы злились,
потому что плакали, потому что смеялись друг над другом, а потом помирились, потому что все это было изначально глупо.
И, возможно, это мое самое любимое воспоминание о тебе.
Я могла бы продолжать,
но это может занять целую вечность,
и я бы продолжила,
но у меня закончились умные слова.
Мне следует продолжать,
потому что эти воспоминания занимают много места в моей голове, и если я не выпущу их наружу, я не смогу узнать ничего нового.
Ты самый лучший.
Не знаю, что бы я без тебя делала.
Я смотрю на всех остальных
и улыбаюсь, потому что у них нет такого, как ты.
И я знаю, что это немного эгоистично,
но я не хочу делиться тобой, потому что ты мой, а я твоя, и мы неразлучны вместе.
И у меня самые лучшие воспоминания с тобой.