Paroles et traduction Tiger Lou - Is This the Life

Is This the Life

It starts in the afternoon after we've downed a few
We argue for an hour then soak for two
You ask me about the future and what I think it'll bring
Oh I freeze up and can't think of a single thing

Is this the life you wanna live
Oh I've given you all that I possibly can give
I wonder why the hell you're still here with me
Oh this isn't how I wanted things to be
Oh to be

You ramble on 'bout the way that I make you feel
Nothing I say, nothing I do is real
Let's hope by tomorrow all memories of this are gone
Oh I guess all you needed was someone you could lean on

Oh is this the life you wanna live
I've given you all that I possibly can give
I wonder why the hell you're still here with me
Oh this isn't how I wanted things to be
Oh to be

Это ли жизнь

Всё начинается после полудня, после пары-тройки выпитых
Мы спорим целый час, потом два часа нежимся в ванной
Ты спрашиваешь меня о будущем, что оно, по моему мнению, принесёт
Я замираю и не могу придумать ни единой мысли

Такой ли жизни ты хочешь
Я отдал тебе всё, что мог
Мне интересно, какого чёрта ты всё ещё со мной
Я не хотел, чтобы всё так обернулось
О, если бы

Ты без умолку говоришь о том, что я заставляю тебя чувствовать
Ничто из того, что я говорю, ничто из того, что я делаю, не является настоящим
Будем надеяться, что к завтрашнему дню все воспоминания об этом исчезнут
Думаю, тебе просто нужен был кто-то, на кого можно опереться

Такой ли жизни ты хочешь
Я отдал тебе всё, что мог
Мне интересно, какого чёрта ты всё ещё со мной
Я не хотел, чтобы всё так обернулось
О, если бы