Paroles et traduction Tiger Lou - Undertow

Undertow

You took me to the overpass
To see the city from above
To show me how it's all connected to
The safe little lifes we once knew

The dim light of the avenue
And white noise of a thousand talking suits
The gay bar on the corner where you fell
And broke your hand but couldn't tell

"And all of this you wanna to leave?"
That's indefineably bittersweet
Every last piece of it"
Whatever you believe you believe
But everything was already in me
Everything was already in me

I took you to the hospital
And slept on a dirty floor for you
We always had an aptidute for class
And too many rounds of bad mash

"You'll miss the reservoir,
And looking at the stars
Is it just a lot of talk?"
You believe what you believe
It was always here in me
Just waiting in the wings

I'll follow the undertow
And go whhere I need to go
'Cos the place where I feel alive
Isn't home

Отбойное течение

Ты привела меня на эстакаду,
Чтобы увидеть город сверху,
Чтобы показать, как всё это связано с
Теми тихими жизнями, что мы когда-то знали.

Тусклый свет проспекта
И белый шум тысячи говорящих костюмов,
Гей-бар на углу, где ты упала
И сломала руку, но не сказала.

"И всё это ты хочешь оставить?"
Это неописуемо горько-сладко.
Каждый кусочек этого."
Во что бы ты ни верила, верь,
Но всё это уже было во мне.
Всё это уже было во мне.

Я отвёз тебя в больницу
И спал на грязном полу ради тебя.
У нас всегда была склонность к классу
И слишком много порций плохого пойла.

"Ты будешь скучать по водохранилищу,
И по тому, как мы смотрели на звезды.
Это просто болтовня?"
Ты веришь в то, во что веришь.
Это всегда было во мне,
Просто ждало своего часа.

Я последую за отбойным течением
И пойду туда, куда мне нужно идти,
Потому что место, где я чувствую себя живым,
Это не дом.