Paroles et traduction Tiger - When

When

Ehh crowd a people a wah unno tek in dah new style yah by me tiger, seen
And by the way, I want unno len me a pen, seen
Caw me out fi right dah sytle yah and it name when, seen

Ehh patsy and you gyal Gem
I hear say unno tief some clothes a miss Gwen
I hear she out fi lock unno up fi di whola dem
Seen, come again

Just the other day me go a Japan (When)
What kinda a money dem spend? (Yeng)
Five and four a nine a wey di one deh? (Ten)
So me hear you tief some money (when)
Seen, come again

Weh di clock inna london name? (Big Ben)
Two man a love up, love up, (dem a men)
Button up yuh calla weh dem call you? (Speng)
So you out fi deal wid badness you might heng
Seen, come again

Just the other day Shabba check me (when)
Really have a new tune fi me (when)
You know me have a show over London? (When)
Mi have one a new york too (when)
You never know bout the one a Canada. (when)
Seen, come again

Five and Five when you call it? (Ten)
Dis yah new tune gwine mash it again
When di bad boy police name? (Leng)
A weh the don fi Mandeville name? (Skeng)
Seen, come again

Big up Radigan from Kiss Fm
Big up the New York passe dem
And all the London passe dem
And all the Canadian passe dem
Big up the Japan passe dem
Seen, come again
Big up the big body gyal (dem)
And all the cruck cruck crum (dem)
Big up the dancehall man (dem)
Tell dem come a dancehall come spend
Seen, come again

A wah mi write the lyrics wid?
No wah pen
You wah hear it again
So it nice you and yuh fren
Seen, come again

Well right now riddim hole I
Riddim wild and wild and wild
And just gwan enjoy yourself and no badda wid no vindictive feelings
Push you hand inna di air and say
Bow bow, Cause a Tiger pon di riddim

Seen, come again
Now...
Kick out yuh foot and you bawl out
Come again
Yuh whine and you bawl out
Come again
Shock out and bawl out come again
Tell your friend you like it
Come again
All the massive dem
Come again
Yes London massive, come again
New york massive dem, come again
All a di japaneese come again
The yardie people come again

Seen
But wait
Ehhh patsy and you gyal dem
You nuh bring back the clothes you tief from ms gwen
She still a go police fi lock you up for them

Seen, come again
Just the other day me go a Japan. (When)
What kinda a money dem use? (yeng)
Five and four a nine a wey di one deh (ten)
Seen, come again
You button up you neck you a bad boy
So you out fi rob and kill you might heng
Watch out fi the police weh dem call (leng)
Him nuh ramp fi kunk out speng shell
Seen, come again
Wound me ago wounded dem (when)
With the style weh we build (when)
Dis yah worst than problem (when)
Tell all the girl dem (when)
Tiger him come again (when)

Когда

Эй, народ, как вам этот новый стиль от меня, Тигра, а?
И, кстати, одолжите мне ручку, а?
Потому что я должен записать этот стиль, и он называется "Когда", а?

Эй, Пэтси и твоя подруга Джем,
Я слышал, вы украли одежду у мисс Гвен.
Я слышал, она хочет посадить вас всех.
А, ну давай еще.

На днях я был в Японии (Когда)
Какие деньги они там тратят! (Йен)
Пять и четыре - девять, а где единица? (Десять)
Так я слышал, ты украла немного денег (когда)
А, ну давай еще.

Как называются часы в Лондоне? (Биг Бен)
Два мужика любят друг друга (они мужчины)
Застегни воротник, как тебя зовут? (Спенг)
Так ты хочешь связаться с плохими делами, можешь и повеситься.
А, ну давай еще.

На днях Шабба заглянул ко мне (когда)
У него есть для меня новый трек (когда)
Ты знаешь, у меня концерт в Лондоне? (Когда)
У меня еще один в Нью-Йорке (когда)
Ты и не знала про тот, что в Канаде (когда)
А, ну давай еще.

Пять и пять - как это называется? (Десять)
Этот новый трек снова всё порвёт.
Как зовут плохого полицейского? (Ленг)
Как зовут дона из Мандевиля? (Скенг)
А, ну давай еще.

Привет Радигану с Kiss FM
Привет всем из Нью-Йорка
И всем из Лондона
И всем из Канады
Привет всем из Японии
А, ну давай еще.
Привет всем пышнотелым красоткам
И всем худышкам
Привет всем танцорам
Скажи им, чтобы пришли на танцпол потратить деньжат
А, ну давай еще.

Чем я написал текст?
Ручкой.
Хочешь услышать еще раз?
Так нравится тебе и твоей подруге?
А, ну давай еще.

Ну а сейчас держитесь за ритм
Ритм дикий, дикий и дикий
И просто наслаждайтесь и не зацикливайтесь на мстительных чувствах
Поднимите руки вверх и скажите
Бау-вау, потому что Тигр на ритме

А, ну давай еще.
Теперь...
Выбрось ногу и кричи
Давай еще
Извивайся и кричи
Давай еще
Отрывайся и кричи "Давай еще"
Скажи своей подруге, что тебе нравится
Давай еще
Всем огромным
Давай еще
Да, лондонским огромным, давай еще
Нью-йоркским огромным, давай еще
Всем японцам, давай еще
Ямайцам, давай еще

Ага
Но подожди
Эй, Пэтси и твои подруги
Вы не вернули одежду, которую украли у мисс Гвен
Она все еще собирается в полицию, чтобы засадить вас за это

А, ну давай еще.
На днях я был в Японии. (Когда)
Какие деньги они там используют? (Йены)
Пять и четыре - девять, а где единица? (Десять)
А, ну давай еще.
Ты застегнул воротник, ты крутой парень
Так что, если ты будешь грабить и убивать, тебя могут повесить
Остерегайся полиции, которую называют (Ленг)
Он не церемонится, чтобы выбить из тебя дурь
А, ну давай еще.
Ранил бы я их ранил (когда)
С тем стилем, который мы создали (когда)
Это хуже, чем проблема (когда)
Скажи всем девушкам (когда)
Тигр вернулся (когда)