Shame - Tigercub traduction en allemand

Shame

I wish I could be anyone, anyone but me
I wish that I could disappear anytime I sleep
And when I see a satellite, flying pass the sun
I wish I could live a better life, but I find myself numb
Singing

Isn't that a big shame
That you promised me your heart?
You hit me like a freight train
Now the damage has been done

And I promised that I wouldn't cry
Are you satisfied with me?
Now and then I get a little lost
A little harder to see
You melt me like an icecap
You're the alibi I need (you're the alibi I need)
Trying not to let it hurt again
But it's starting to bleed
Singing

Isn't that a big shame
That you promised me your heart?
You hit me like a freight train
Now the damage has been done

I keep trying to let the blood drain
But you're coming back for more, oh

I wish I could be anyone, anyone but me
I wish that I could disappear anytime I sleep
And when I see a satellite, flying past the sun

Schande

Ich wünschte, ich könnte irgendjemand sein, irgendjemand außer mir
Ich wünschte, ich könnte verschwinden, wann immer ich schlafe
Und wenn ich einen Satelliten sehe, der an der Sonne vorbeifliegt
Ich wünschte, ich könnte ein besseres Leben führen, aber ich fühle mich taub
Und singe

Ist das nicht eine große Schande,
Dass du mir dein Herz versprochen hast?
Du hast mich wie ein Güterzug getroffen
Jetzt ist der Schaden angerichtet

Und ich habe versprochen, dass ich nicht weinen würde
Bist du mit mir zufrieden?
Ab und zu verliere ich mich ein wenig
Ein wenig schwerer zu sehen
Du schmilzt mich wie eine Eiskappe
Du bist das Alibi, das ich brauche (du bist das Alibi, das ich brauche)
Ich versuche, es nicht wieder schmerzen zu lassen
Aber es fängt an zu bluten
Und singe

Ist das nicht eine große Schande,
Dass du mir dein Herz versprochen hast?
Du hast mich wie ein Güterzug getroffen
Jetzt ist der Schaden angerichtet

Ich versuche immer wieder, das Blut abfließen zu lassen
Aber du kommst zurück, um mehr zu holen, oh

Ich wünschte, ich könnte irgendjemand sein, irgendjemand außer mir
Ich wünschte, ich könnte verschwinden, wann immer ich schlafe
Und wenn ich einen Satelliten sehe, der an der Sonne vorbeifliegt