Paroles et traduction Tiggi Hawke - Me Too

Looking ′round, feeling cornered
I'm trying hard to disappear
′Cause when they start to invade me
Words taste like liquor and beer

Cause I just wanna have fun
Over there they're loading their guns
They're loading their guns
′Cause I just wanna have fun
Over there they′re loading their guns
They're loading their guns

Cause I just wanna breathe
Why can′t we walk this road with dignity?
If I were a boy would you look down on me?
What would your mama say?
What would your mama say?

What would your mama say?
What would your mama say?
Your mama she would say, "Guess what? Me too"
What would your mama say?
What would your mama say?
Your mama she would say, "Guess what? Me too"

I am somebody's daughter (your mama she would say)
Ain′t ya somebody's son?
Even if you ignore it
This change is still going on

′Cause I just wanna have fun
Over there they're loading their guns
They're loading their guns
′Cause I just wanna have fun
Over there they′re loading their guns
They're loading their guns

′Cause I just wanna breathe
Why can't we walk this road with dignity?
If I were a boy would you look down on me?
What would your mama say?
What would your mama say?

What would your mama say?
What would your mama say?
Your mama she would say, "Guess what? Me too"
What would your mama say?
What would your mama say?
Your mama she would say, "Guess what? Me too"

Guess what? Me too
It′s the rush of approval
That makes the strongest weak
It's the hunters that are hunting
For the voices that can′t speak

And I just wanna breathe
Why can't we walk this road with dignity?
If I were a boy would you look down on me?
What would your mama say?
What would your mama say?

What would your mama say?
What would your mama say?
Your mama she would say, "Guess what? Me too"
What would your mama say?
What would your mama say?
Your mama she would say, "Guess what? Me too"

What would your mama say?
What would your mama say?
Your mama she would say, "Guess what? Me too"

Оглядываюсь по сторонам, чувствую себя загнанным в угол
Я изо всех сил стараюсь исчезнуть.
Потому что когда они начинают вторгаться в меня
Слова на вкус как ликер и пиво

Потому что я просто хочу повеселиться
Вон они заряжают ружья.
Они заряжают ружья.
Потому что я просто хочу повеселиться
Вон они заряжают ружья.
Они заряжают ружья.

Потому что я просто хочу дышать
Почему мы не можем пройти этот путь с достоинством?
Если бы я был мальчиком, смотрели бы вы на меня свысока?
Что бы сказала твоя мама?
Что бы сказала твоя мама?

Что бы сказала твоя мама?
Что бы сказала твоя мама?
Твоя мама говорила: "Знаешь что? я тоже".
Что бы сказала твоя мама?
Что бы сказала твоя мама?
Твоя мама говорила: "Знаешь что? я тоже".

Я чья-то дочь (твоя мама, говорила она).
Разве ты не чей-то сын?
Даже если ты не обращаешь на это внимания.
Эта перемена все еще продолжается.

Потому что я просто хочу повеселиться
Вон они заряжают ружья.
Они заряжают ружья.
Потому что я просто хочу повеселиться
Вон они заряжают ружья.
Они заряжают ружья.

Потому что я просто хочу дышать.
Почему мы не можем пройти этот путь с достоинством?
Если бы я был мальчиком, смотрели бы вы на меня свысока?
Что бы сказала твоя мама?
Что бы сказала твоя мама?

Что бы сказала твоя мама?
Что бы сказала твоя мама?
Твоя мама говорила: "Знаешь что? я тоже".
Что бы сказала твоя мама?
Что бы сказала твоя мама?
Твоя мама говорила: "Знаешь что? я тоже".

Знаешь что? я тоже.
Это порыв одобрения.
Это делает сильнейшего слабым.
Это охотники, которые охотятся.
Для голосов, которые не могут говорить.

И я просто хочу дышать.
Почему мы не можем пройти этот путь с достоинством?
Если бы я был мальчиком, смотрели бы вы на меня свысока?
Что бы сказала твоя мама?
Что бы сказала твоя мама?

Что бы сказала твоя мама?
Что бы сказала твоя мама?
Твоя мама говорила: "Знаешь что? я тоже".
Что бы сказала твоя мама?
Что бы сказала твоя мама?
Твоя мама говорила: "Знаешь что? я тоже".

Что бы сказала твоя мама?
Что бы сказала твоя мама?
Твоя мама говорила: "Знаешь что? я тоже".