Paroles et traduction Tiggs - Once Upon a December (From "Anastasia")

Once Upon a December (From "Anastasia")

Dancing bears, painted wings
Things I almost remember
And a song someone sings
Once upon a December

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory

Someone holds me safe and warm
Horses prance through a silver storm
Figures dancing gracefully
Across my memory

Far away, long ago
Glowing dim as an ember
Things my heart used to know
Things it yearns to remember

And a song someone sings
Once upon a December

Однажды в декабре (из м/ф "Анастасия")

Танцуют мишки, крылья в красках,
Едва знакомые мне сказки.
И песню кто-то напевает,
Однажды в декабре, представь мне.

Обнимет кто-то, теплотой согреет,
И серебром метель над нами реет.
Танцуют тени так изящно,
В моей мелькают памяти вспышкой.

Обнимет кто-то, теплотой согреет,
И серебром метель над нами реет.
Танцуют тени так изящно,
В моей мелькают памяти вспышкой.

Давно всё это, и так далеко,
Лишь тлеет в сердце угольком.
То, что когда-то знало сердце,
Теперь стремится вновь воскреснуть.

И песню кто-то напевает,
Однажды в декабре, представь мне.