Paroles et traduction Tiisu - Perhekuva

Perhekuva

Poika pääsee koulusta kotiin
Isä äiti pyssyillä sotii
Hän kävelee huoneeseen
Ja piirtää paperilleen
Kuvan äidistä ja iskästä
Ja heidän välissä hän näkee itsensä
Hymyilemässä
Piirrä kuva teidän perheestä
Piirrä kuva sinun perheestä
Ja kerro mikä on parasta heissä
Oli kotiläksynä
Piirrä kuva teidän perheestä
Piirrä kuva sinun perheestä
Ja kerro mikä on parasta heissä
Oli kotiläksynä
Koulussa katsoo muiden papereita
Kaikilla on kummatkin vanhemmat
Ja ne on niin onnellisii
Joillekin on piirretty viereen koira
Joillekin taas viereen kissa
Pojalla vanhemmat
Kaukana toisistaan
Piirrä kuva teidän perheestä
Piirrä kuva sinun perheestä
Ja kerro mikä on parasta heissä
Oli kotiläksynä
Piirrä kuva teidän perheestä
Piirrä kuva sinun perheestä
Ja kerro mikä on parasta heissä
Oli kotiläksynä
Piirrä kuva teidän perheestä
Piirrä kuva sinun perheestä
Ja kerro mikä on parasta heissä
Oli kotiläksynä

Family Portrait

The boy comes home from school
Father mother fight with guns
He walks into the room
And draws on his paper
A picture of mother and daddy
And between them he sees himself
Smiling
Draw a picture of your family
Draw a picture of your family
And tell what's best about them
As homework
Draw a picture of your family
Draw a picture of your family
And tell what's best about them
As homework
At school he looks at the others' papers
Everyone has both parents
And they're so happy
Some have drawn a dog next to them
Some have drawn a cat next to them
The boy's parents
Far from each other
Draw a picture of your family
Draw a picture of your family
And tell what's best about them
As homework
Draw a picture of your family
Draw a picture of your family
And tell what's best about them
As homework
Draw a picture of your family
Draw a picture of your family
And tell what's best about them
As homework