Paroles et traduction Tiitof - Capuché

Capuché

Ayen pa changé
(Katrina Squad)
Dis pas à maman d′où provient l'argent
Je peux tomber c′est pas un jeu
Sparta

Eh les grands frères sont fiers, y'a ti Willem à la télé
Et ça se voit je suis resté le même
Solide et fort pendant tant d'années
Et si ça change, bah enterrez-moi
Là, on est casqué sur la moto, ça fait ram-pam-pam-pam
Et pour faire ça pas besoin de coco
Fils de, j′ai la mentalité et les couilles qui vont avec
Je connais les vrais, je connais les fakes
Je sais qui prend en gros et qui joue de la flute
Quand il y′a pénu' on fait monter les tarifs
T′as des factures, des problèmes et moi aussi
Donc franchement je m'en bats les couilles de ta vie
La maison fait pas crédit
Et les bons comptes font les bons amis (font les bons amis)
J′oublie pas les mandats
Nizi est toujours condamné (toujours condamné)
Trop de morts, pas de joyeux Noël (pas de joyeux Noël)
Le bagage est en soute, et c'est pas des pâtés qu′on ramène

J'ai beau fumer ça me canalise pas, fòk pa yo fè an fo pa
Tou sa kay réglé dans tou lé ka (ça va se régler dans tous les cas)
Dis pas à maman d'où provient l′argent
Non, non, je peux tomber c′est pas un jeu
Eh, la rue c'est pas un jeu
Je m′occupe du machin presque tous les jours

J'suis capuché au fond du tieks
Capuché au fond du tieks (presque tous les jours)
J′suis capuché au fond du tieks (presque tous les jours)
Capuché au fond du tieks
J'suis capuché au fond du tieks
Dis pas à maman d′où provient l'argent
Dis pas à maman d'où provient l′argent
Moi, je peux tomber c′est pas un jeu

J'suis capuché au fond du tieks
Moi, y a personne qui écrit mes textes
Moi, y a personne qui me donne du flow
Dieu m′a donné un don, je sais très bien quoi en faire
Moi, il faut que le boulot soit bien fait pour faire manger les frères
Toi tu passes toute ta vie à te plaindre
Hein, tu passes toute ta vie à te plaindre
Pourquoi tu vends toujours si t'es toujours à perte (eh dis-moi)
J′ai perdu mon temps, mais t'inquiète j′ai pas perdu la tête
Comme le vélo ça s'oublie pas
Tu me passes ta S.H et j'écrase ta bavette
Pour prendre la bouteille moi je cotise pas
Ces temps-ci j′y arrive pas
Tu sais frangin on t′oublie pas
Et c'est après l′alcool que j'évacue ma peine
Beaucoup d′adversaires et très peu d'amis, et très peu d′amis
Donc quand on perd un frère c'est jamais facile
J'ai dit, beaucoup d′adversaires et très peu d′amis (et très peu d'amis)
Dis-leur Fred qu′on revient de loin
Et qu'on parle pas si jamais ça tire

J′ai beau fumer ça me canalise pas, fòk pa yo fè an fo pa
Tou sa kay réglé dans tou lé ka (ça va se régler dans tous les cas)
Dis pas à maman d'où provient l′argent
Non, non, je peux tomber c'est pas un jeu
Eh, la rue c'est pas un jeu
Je m′occupe du machin presque tous les jours

J′suis capuché au fond du tieks
Capuché au fond du tieks (presque tous les jours)
J'suis capuché au fond du tieks (presque tous les jours)
Capuché au fond du tieks
J′suis capuché au fond du tieks
Dis pas à maman d'où provient l′argent
Dis pas à maman d'où provient l′argent
Moi, je peux tomber c'est pas un jeu

Capuché au fond du tieks
J'suis capuché au fond du tieks
Moi, capuché au fond du tieks
Dis pas à maman d′où provient l′argent
Moi, je peux tomber

Hooded

Nothing has changed
(Katrina Squad)
Don't tell Mom where the money comes from
I can fall, this is not a game
Sparta

Hey, the big brothers are proud, there's little Willem on TV
And you can see I've stayed the same
Solid and strong for so many years
And if that changes, well, bury me
There, we are helmeted on the motorcycle, it goes ram-pam-pam-pam
And to do that you don't need coke
Son of, I have the mentality and the balls that go with it
I know the real ones, I know the fakes
I know who takes in bulk and who plays the flute
When there's a shortage, we raise the prices
You've got bills, problems and so do I
So frankly I don't give a damn about your life
The house doesn't do credit
And good accounts make good friends (make good friends)
I don't forget the warrants
Nizi is still condemned (still condemned)
Too many deaths, no Merry Christmas (no Merry Christmas)
The luggage is in the hold, and it's not pies we're bringing back

I may smoke but it doesn't channel me, fòk pa yo fè an fo pa
Tou sa kay réglé dans tou lé ka (it will be settled in all cases)
Don't tell Mom where the money comes from
No, no, I can fall, it's not a game
Hey, the street is not a game
I take care of the thing almost every day

I'm hooded in the back of the tieks
Hooded in the back of the tieks (almost every day)
I'm hooded in the back of the tieks (almost every day)
Hooded in the back of the tieks
I'm hooded in the back of the tieks
Don't tell Mom where the money comes from
Don't tell Mom where the money comes from
Baby, I can fall, it's not a game

I'm hooded in the back of the tieks
Baby, nobody writes my lyrics
Baby, nobody gives me flow
God gave me a gift, I know very well what to do with it
Baby, the work has to be done well to feed the brothers
You spend your whole life complaining
Huh, you spend your whole life complaining
Why do you always sell if you're always at a loss (hey tell me)
I wasted my time, but don't worry I didn't lose my mind
Like riding a bicycle, it doesn't get forgotten
You pass me your S.H and I crush your bib
To get the bottle I don't pay dues
These days I can't make it
You know frangin we don't forget you
And it's after the alcohol that I evacuate my pain
Many adversaries and very few friends, and very few friends
So when we lose a brother it's never easy
I said, many adversaries and very few friends (and very few friends)
Tell Fred we come from afar
And that we don't talk if ever it shoots

I may smoke but it doesn't channel me, fòk pa yo fè an fo pa
Tou sa kay réglé dans tou lé ka (it will be settled in all cases)
Don't tell Mom where the money comes from
No, no, I can fall, it's not a game
Hey, the street is not a game
I take care of the thing almost every day

I'm hooded in the back of the tieks
Hooded in the back of the tieks (almost every day)
I'm hooded in the back of the tieks (almost every day)
Hooded in the back of the tieks
I'm hooded in the back of the tieks
Don't tell Mom where the money comes from
Don't tell Mom where the money comes from
Baby, I can fall, it's not a game

Hooded in the back of the tieks
I'm hooded in the back of the tieks
Baby, hooded in the back of the tieks
Don't tell Mom where the money comes from
Baby, I can fall