Paroles et traduction Tiitof - On revient de loin

On revient de loin

Ayin pa changé
On revient de loin, igo, t'as pas idée
Demain on s'en sort
Fait feu comme Johnny Hallyday

À la base tout est parti des halls, on voyait pas futur dans l'école
Toi tu m'as trahi pour des talles, du coup j'suis distant ça t'étonne
C'est là que tout a commencé et là regarde comment j'suis
J'ai grandi, la rose a perdu ses pétales
On sait que ta chaîne c'est du toc, tu mérites pas un braquage
Mention très bien en vol à l'étalage
J'achète, je revends et des fois j'arnaque
Parfois je rentrais et parfois je sortais
Touche au petit-frère on t'refait le portrait
Le calcul est vite fait
Très peu de naissance, beaucoup de décès
À la cité mais qu'est-ce tu veux, nous on est habitué
Quand j'y repense, tous les soirs j'suis khapta, encore un frangin qui nous a quitté
Moi j'viens d'en bas, donc je te parle de ce qu'ils connaissent pas
Le cœur est froid et pour me montrer ça m'intéresse pas

On revient de loin, igo, t'as pas idée
Demain on s'en sort
Fait feu comme Johnny Hallyday
Pour de vrai

À la base tout est parti des halls, on voyait pas futur dans l'école
J'te parle de l'époque où y avait pas les streams et la cote
Rien n'a changé tu l'as bien compris, j'mets les crampons
Tu t'demandes combien j'ai vendu
À qui je dois rendre des comptes, j'suis solo bien entendu
Y a personne quand c'est tendu
Et pour une histoire de somme, ton corps fini étendu sous le goudron
Fatigué je perds du souffle, à courir derrière les sous
Et toi tu veux m'faire monter, tant que je reste en dessous
T'inquiète dans quelques années, c'est toi qui viendra cer-su
Pendant ce temps, maman me voit pas souvent, je dis que j'ai des trucs à faire (Sparta)
Depuis que j'fais des millions de vues, les quantités sont plus les mêmes
On n'oublie pas, les frères partis on vous aime, on s'voit dans une autre vie
Et toi, tu connais pas Willem, tu connais que tof-Tii

On revient de loin, igo, t'as pas idée
Demain on s'en sort
Fait feu comme Johnny Hallyday
Pour de vrai

On revient de loin, igo, t'as pas idée
J'ai pris des leçons demain on s'en sort
C'est pas vos clips la réalité
Nous on fait feu comme Johnny Hallyday
Fait monter l'taux de criminalité
Parle pas d'amour ça fait trop longtemps
L'argent je le sens, ça tu le sais
Si t'es le sang bah c'est pour de vrai

On revient de loin, igo, t'as pas idée
J'ai pris des leçons demain on s'en sort
C'est pas vos clips la réalité
Nous on fait feu comme Johnny Hallyday
Fais monter l'taux de criminalité
Parle pas d'amour ça fait trop longtemps
L'argent je le sens, ça tu le sais
Si t'es le sang bah c'est pour de vrai

On revient de loin, igo, t'as pas idée

Fait feu comme Johnny Hallyday
Pour de vrai

Pour de vrai
Fait feu comme Johnny Hallyday

We've come a long way

Nothing has changed
We've come a long way, bro, you have no idea
Tomorrow we'll make it
Light it up like Johnny Hallyday

It all started in the halls, we didn't see a future in school
You betrayed me for some cash, so I'm distant, does that surprise you?
That's where it all began, and look at me now
I grew up, the rose lost its petals
We know your chain is fake, you don't deserve a robbery
Straight A's in shoplifting
I buy, I resell, and sometimes I scam
Sometimes I went in, and sometimes I went out
Touch my little brother, we'll rearrange your face
The math is simple
Very few births, many deaths
In the hood, what do you expect, we're used to it
When I think about it, every night I'm wasted, another brother left us
I come from the bottom, so I'm telling you about things they don't know about
My heart is cold, and I'm not interested in showing it

We've come a long way, bro, you have no idea
Tomorrow we'll make it
Light it up like Johnny Hallyday
For real

It all started in the halls, we didn't see a future in school
I'm talking about the time when there were no streams and clout
Nothing has changed, you understood that right, I'm putting on my cleats
You're wondering how much I sold
Who do I have to answer to, I'm solo, of course
There's no one when things are tough
And over some money, your body ends up sprawled on the tarmac
Tired, I'm losing my breath, running after money
And you want to elevate me, as long as I stay below
Don't worry, in a few years, you'll be the one coming to beg
Meanwhile, Mom doesn't see me often, I say I have things to do (Sparta)
Since I've been getting millions of views, the quantities are no longer the same
We don't forget, the brothers who left, we love you, we'll see each other in another life
And you, you don't know Willem, you only know tof-Tii

We've come a long way, bro, you have no idea
Tomorrow we'll make it
Light it up like Johnny Hallyday
For real

We've come a long way, bro, you have no idea
I learned my lessons, tomorrow we'll make it
Your music videos aren't reality
We light it up like Johnny Hallyday
Raise the crime rate
Don't talk about love, it's been too long
I can feel the money, you know that
If you're blood, then it's for real

We've come a long way, bro, you have no idea
I learned my lessons, tomorrow we'll make it
Your music videos aren't reality
We light it up like Johnny Hallyday
Raise the crime rate
Don't talk about love, it's been too long
I can feel the money, you know that
If you're blood, then it's for real

We've come a long way, bro, you have no idea

Light it up like Johnny Hallyday
For real

For real
Light it up like Johnny Hallyday