Paroles et traduction Tiitof - Triste mélodie (feat. Hornet La Frappe)
C'est
pas
l'homme
qui
font
les
couilles,
ils
ont
dû
l'penser
Они,
должно
быть,
думали,
что
это
не
те
люди,
которые
делают
яйца.
T'es
pas
la
famille,
cherche
quelqu'un
d'autre
pour
t'avancer
Ты
не
семья,
ищи
кого-нибудь
другого,
кто
мог
бы
тебя
опередить.
J'descends
chez
Lacoste
pour
le
p'tit
frère,
j'vais
dépenser
Я
схожу
к
Лакосту
за
братцем,
я
собираюсь
потратить
деньги.
Y'a
les
poulets,
faut
tout
coffrer,
j'fais
attention
Там
цыплята,
нужно
собрать
все
вещи,
я
осторожен.
Et
c'est
pas
par
hasard,
dieu
merci,
j'évite
la
zon-zon
(Sparta)
И
это
не
случайно,
слава
богу,
я
избегаю
зон
- зон
(Спарта)
J'ai
mon
arme
de
poing
qui
frotte
mon
zizi
(ah
ouais)
У
меня
есть
пистолет,
который
трется
о
мой
член
(Ах
да)
J'ai
mon
arme
de
poing
qui
frotte
mon
zizi
(en
vrai)
У
меня
есть
пистолет,
который
трется
о
мой
член
(на
самом
деле)
La
liberté
pour
tous
les
frangins,
ça
f'rait
zizir
Свобода
для
всех
братьев
- это
было
бы
здорово
Ou
sav
mwen
trop
fréquent,
et
qu'les
spartas
pas
trop
fréquentable
Или
Савин
слишком
частый,
и
что
Спарты
не
слишком
часты
Tant
qu'ils
le
sont,
moi,
j'ai
toujours
les
deux
pieds
dans
l'bat
Пока
они
есть,
у
меня
все
еще
есть
обе
ноги
в
битах.
Encore
un
mort,
la
cité
est
plongée
dans
l'noir
Все
еще
один
мертвый,
город
погружен
в
темноту
Metté'y
yo
à
l'amende,
si
jamais
yo
fey
an
faux
pas
Оштрафуйте
вас,
если
вы
когда-нибудь
ошибетесь
Triste
mélodie,
ils
essaient
tous
de
raconter
nos
vies
(t'inquiète
pas
maman)
Грустная
мелодия,
они
все
пытаются
рассказать
о
нашей
жизни
(не
волнуйся,
мама)
Triste
mélodie,
leur
jalousie
fait
ronronner
l'Audi
(t'inquiète
pas
maman)
Грустная
мелодия,
их
ревность
заставляет
Ауди
мурлыкать
(не
волнуйся,
мама)
Ça
découpe,
j'suis
dans
l'tieks,
j'recompte
mes
ients-cli
Это
сокращает,
я
нахожусь
в
тиксе,
пересчитываю
свои
документы.
J'crois
qu'ce
monde
m'inquiète,
j'sais
même
plus
d'quoi
j'ai
envie
Я
думаю,
что
этот
мир
Меня
беспокоит,
я
даже
больше
знаю,
чего
хочу
Et
maintenant,
j'prends
l'hôtel
à
quatre
étoiles
quand
j'ai
envie
А
теперь
я
выбираю
четырехзвездочный
отель,
когда
мне
захочется
J'ai
l'outil
sous
la
couette,
dis-moi
qui
veut
m'ôter
la
vie
У
меня
есть
инструмент
под
одеялом,
скажи
мне,
кто
хочет
лишить
меня
жизни
Mélodie
des
Glock,
faudra
bien
négocier
Мелодия
"Глока",
нам
нужно
договориться.
Et
si
tu
déconnes,
j't'envoie
mes
renois
locksés
И
если
ты
будешь
шутить,
я
пришлю
тебе
своих
ренуа
в
локсе.
J'ai
quitté
l'école,
p'tit,
j'savais
compter
la
détaille
Я
бросил
школу,
черт
возьми,
я
знал,
как
считать
детали.
Mon
cœur
est
dur
à
dompter,
le
coup
d'un
soir,
ça
dépanne
Мое
сердце
трудно
приручить,
однодневный
удар
помогает
Contrôle
d'identité,
Nikoumouk,
desserre
les
menottes,
j'récupère
deux-trois
litrons
d'coke
Проверка
личности,
Никумук,
ослабь
наручники,
я
заберу
две-три
литра
кокса.
J'vais
refaire
le
monde,
j'viens
du
bloc,
viens
donc
vérifier,
la
ppe-f'
certifiée
Я
собираюсь
переделать
мир,
я
только
что
из
операционной,
так
что
приезжай
и
проверь,
сертифицированный
EPP
- f
Ça
vient
des
Antilles,
du
9-3,
plus
qu'à
débiter
Это
из
Вест-Индии,
с
9 по
3,
больше,
чем
списано
Efficacité,
Madinina
Gwada,
les
cités,
j'te
parle
en
qualité,
assieds-toi
despi,
j'vais
t'expliquer
Эффективность,
Мадинина
Гвада,
города,
я
разговариваю
с
тобой
качественно,
садись,
я
все
объясню.
Ka
niké
manmanw,
an
bonda
manmanw,
rebeu
sous
l'bandana,
pas
de
bande
à
part
Ка
Нике
манману,
Ан
Бонда
манману,
ребеу
под
банданой,
без
ленты
отдельно
Faut
qu'tu
payes
Ты
должен
заплатить.
Triste
mélodie,
ils
essaient
tous
de
raconter
nos
vies
(t'inquiète
pas
maman)
Грустная
мелодия,
они
все
пытаются
рассказать
о
нашей
жизни
(не
волнуйся,
мама)
Triste
mélodie,
leur
jalousie
fait
ronronner
l'Audi
(t'inquiète
pas
maman)
Грустная
мелодия,
их
ревность
заставляет
Ауди
мурлыкать
(не
волнуйся,
мама)
Ça
découpe,
j'suis
dans
l'tieks,
j'recompte
mes
ients-cli
Это
сокращает,
я
нахожусь
в
тиксе,
пересчитываю
свои
документы.
J'crois
qu'ce
monde
m'inquiète,
j'sais
même
plus
d'quoi
j'ai
envie
Я
думаю,
что
этот
мир
Меня
беспокоит,
я
даже
больше
знаю,
чего
хочу
Et
maintenant,
j'prends
l'hôtel
à
quatre
étoiles
quand
j'ai
envie
А
теперь
я
выбираю
четырехзвездочный
отель,
когда
мне
захочется
J'ai
l'outil
sous
la
couette,
dis-moi
qui
veut
m'ôter
la
vie
У
меня
есть
инструмент
под
одеялом,
скажи
мне,
кто
хочет
лишить
меня
жизни
Triste
mélodie,
ils
essaient
tous
de
raconter
nos
vies
(t'inquiète
pas
maman)
Грустная
мелодия,
они
все
пытаются
рассказать
о
нашей
жизни
(не
волнуйся,
мама)
Triste
mélodie,
leur
jalousie
fait
ronronner
l'Audi
(t'inquiète
pas
maman)
Грустная
мелодия,
их
ревность
заставляет
Ауди
мурлыкать
(не
волнуйся,
мама)
J'découpe,
j'suis
dans
l'tieks,
j'recompte
mes
ients-cli
Я
режу,
я
в
отделе,
я
пересчитываю
свои
документы
J'crois
qu'ce
monde
m'inquiète,
j'sais
même
plus
d'quoi
j'ai
envie
Я
думаю,
что
этот
мир
Меня
беспокоит,
я
даже
больше
знаю,
чего
хочу
Et
maintenant,
j'prends
l'hôtel
à
quatre
étoiles
quand
j'ai
envie
А
теперь
я
выбираю
четырехзвездочный
отель,
когда
мне
захочется
J'ai
l'outil
sous
la
couette,
dis-moi
qui
veut
m'ôter
la
vie
У
меня
есть
инструмент
под
одеялом,
скажи
мне,
кто
хочет
лишить
меня
жизни
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Hornet La Frappe, Slk, Tiitof
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.