Paroles et traduction Tijana Bogićević - Dodirni me

Dodirni me

Gledam te, nekim drugim očima
Upravo onako kako ne treba
U tebi je Vojvodina zaspala
Sto izvora, nigde obala
I ne shvatam šta mi se dešava
Nedostaje mi reč koja rešava
U tebi je neka tajna ostala
Kô muzika starih majstora

Dodirni me, sasvim slučajno
Poljubi me, filmski nestvarno
I najlepše kad je, prestani
Okreni se i nestani
Dodirni me, sasvim slučajno
Poljubi me, filmski nestvarno
I najlepše kad je, prestani
Okreni se i nestani

Osećam nešto čudno u vazduhu
Ceo svet na istom jastuku
U postelji od punog meseca
Ovde se, nikom' ne spava

Dodirni me, sasvim slučajno
Poljubi me, filmski nestvarno
I najlepše kad je, prestani
Okreni se i nestani
Dodirni me, sasvim slučajno
Poljubi me, filmski nestvarno
I najlepše kad je, prestani
Okreni se i nestani

Touch Me

I see you with different eyes
Exactly how I shouldn't
Vojvodina is sleeping inside you
A hundred springs, but no shore
And I don't understand what's happening to me
I need a word that will save me
A secret remains in you
Like the music of old masters

Touch me, by complete accident
Kiss me, like a movie, so unreal
And when it's most beautiful, stop
Turn around and disappear
Touch me, by complete accident
Kiss me, like a movie, so unreal
And when it's most beautiful, stop
Turn around and disappear

I feel something strange in the air
The whole world on the same pillow
On a bed made of the full moon
Nobody sleeps here

Touch me, by complete accident
Kiss me, like a movie, so unreal
And when it's most beautiful, stop
Turn around and disappear
Touch me, by complete accident
Kiss me, like a movie, so unreal
And when it's most beautiful, stop
Turn around and disappear