Paroles et traduction Tijana Bogićević - Dodirni me

Dodirni me

Gledam te, nekim drugim očima
Upravo onako kako ne treba
U tebi je Vojvodina zaspala
Sto izvora, nigde obala
I ne shvatam šta mi se dešava
Nedostaje mi reč koja rešava
U tebi je neka tajna ostala
Kô muzika starih majstora

Dodirni me, sasvim slučajno
Poljubi me, filmski nestvarno
I najlepše kad je, prestani
Okreni se i nestani
Dodirni me, sasvim slučajno
Poljubi me, filmski nestvarno
I najlepše kad je, prestani
Okreni se i nestani

Osećam nešto čudno u vazduhu
Ceo svet na istom jastuku
U postelji od punog meseca
Ovde se, nikom' ne spava

Dodirni me, sasvim slučajno
Poljubi me, filmski nestvarno
I najlepše kad je, prestani
Okreni se i nestani
Dodirni me, sasvim slučajno
Poljubi me, filmski nestvarno
I najlepše kad je, prestani
Okreni se i nestani

Прикоснись ко мне

Смотрю на тебя другими глазами,
Именно так, как не следует.
В тебе словно Воеводина уснула,
Сто источников, нигде берега.
И не понимаю, что со мной происходит,
Не хватает слова, которое всё решит.
В тебе какая-то тайна осталась,
Как музыка старых мастеров.

Прикоснись ко мне, словно случайно,
Поцелуй меня, нереально, как в кино.
И когда будет лучше всего, остановись,
Развернись и исчезни.
Прикоснись ко мне, словно случайно,
Поцелуй меня, нереально, как в кино.
И когда будет лучше всего, остановись,
Развернись и исчезни.

Чувствую что-то странное в воздухе,
Весь мир на одной подушке.
В постели из полной луны,
Здесь никому не спится.

Прикоснись ко мне, словно случайно,
Поцелуй меня, нереально, как в кино.
И когда будет лучше всего, остановись,
Развернись и исчезни.
Прикоснись ко мне, словно случайно,
Поцелуй меня, нереально, как в кино.
И когда будет лучше всего, остановись,
Развернись и исчезни.