Paroles et traduction Tijana Bogićević - Hajde Onda Nista

Hajde Onda Nista

Za samo jedan dan i noc
Nama desilo se sve
I padale su maske
Tako brzo kao nikad pre

Privlacila se tela
Pogledi ispijali do dna
Sa mnom ti si bio ti
A ja sam bila ja

Al' ne moze na silu nista
Ja jos uvek ucim to
Jer prokleto me vuces
Ja bih uvek s tobom ponovo

I danju kazem necu
Nocu ipak prevari me sat
Da ovo s tobom ljubav je
Bas zato sto je stalno rat

Ako ne ide nam da smo par
Ako ne ide nam da smo tajna bar
Veruj mi da ostaje nam
Samo jedna stvar

Pa hajde onda nista da ne budemo
Hajde onda nista da ne delimo
Ja sve vise tvoja, dan po dan
A ti sve vise stran
Ti sreca nisi, sa tobom klizim na dno
Pa hajde ipak nista da ne budemo
Da ne budemo

Pa hajde onda nista da ne budemo
Hajde onda nista da ne delimo
Ja sve vise tvoja, dan po dan
A ti sve vise stran
Ti sreca nisi, sa tobom klizim na dno
Pa hajde ipak nista da ne budemo
Da ne budemo

Pa hajde onda nista da ne budemo
Hajde onda nista da ne delimo
Ja sve vise tvoja, dan po dan
A ti sve vise stran
Ti sreca nisi, sa tobom klizim na dno
Pa hajde ipak nista da ne budemo
Da ne budemo

Let's Be Nothing

For just one day and night,
Everything happened to us,
And the masks fell,
Faster than ever before.

Our bodies were drawn to each other,
Our gazes drank each other up,
With me, you were you,
And I was me.

But nothing can be forced,
I'm still learning that,
Because you pull me in like crazy,
I would always do it again with you.

During the day, I say no,
But at night, the clock betrays me,
Telling me that this with you is love,
Precisely because it's a constant battle.

If we can't be a couple,
If we can't even be a secret,
Believe me, there's only one thing left for us,
Just one thing.

So let's be nothing, let's not be anything,
Let's not share anything,
I'm increasingly yours, day by day,
And you're increasingly distant.
You're not happiness, with you I'm slipping down,
So let's be nothing after all, let's not be anything,
Let's not be anything.

So let's be nothing, let's not be anything,
Let's not share anything,
I'm increasingly yours, day by day,
And you're increasingly distant.
You're not happiness, with you I'm slipping down,
So let's be nothing after all, let's not be anything,
Let's not be anything.

So let's be nothing, let's not be anything,
Let's not share anything,
I'm increasingly yours, day by day,
And you're increasingly distant.
You're not happiness, with you I'm slipping down,
So let's be nothing after all, let's not be anything,
Let's not be anything.