Paroles et traduction Tijana Bogićević - Hajde Onda Nista

Hajde Onda Nista

Za samo jedan dan i noc
Nama desilo se sve
I padale su maske
Tako brzo kao nikad pre

Privlacila se tela
Pogledi ispijali do dna
Sa mnom ti si bio ti
A ja sam bila ja

Al' ne moze na silu nista
Ja jos uvek ucim to
Jer prokleto me vuces
Ja bih uvek s tobom ponovo

I danju kazem necu
Nocu ipak prevari me sat
Da ovo s tobom ljubav je
Bas zato sto je stalno rat

Ako ne ide nam da smo par
Ako ne ide nam da smo tajna bar
Veruj mi da ostaje nam
Samo jedna stvar

Pa hajde onda nista da ne budemo
Hajde onda nista da ne delimo
Ja sve vise tvoja, dan po dan
A ti sve vise stran
Ti sreca nisi, sa tobom klizim na dno
Pa hajde ipak nista da ne budemo
Da ne budemo

Pa hajde onda nista da ne budemo
Hajde onda nista da ne delimo
Ja sve vise tvoja, dan po dan
A ti sve vise stran
Ti sreca nisi, sa tobom klizim na dno
Pa hajde ipak nista da ne budemo
Da ne budemo

Pa hajde onda nista da ne budemo
Hajde onda nista da ne delimo
Ja sve vise tvoja, dan po dan
A ti sve vise stran
Ti sreca nisi, sa tobom klizim na dno
Pa hajde ipak nista da ne budemo
Da ne budemo

Давай Тогда Ничего

За один лишь день и ночь
С нами всё произошло
И пали маски
Так быстро, как никогда

Притягивались тела
Взгляды пили друг друга до дна
Со мной ты был самим собой
А я была собой

Но силой ничего не добьешься
Я всё ещё учусь этому
Ведь ты проклято меня тянешь
Я бы снова и снова была с тобой

И днём говорю "нет"
Ночью же часы меня обманывают
Что это с тобой любовь
Именно потому, что это постоянная война

Если нам не суждено быть парой
Если нам не суждено быть хотя бы тайной
Поверь мне, остается нам
Лишь одна вещь

Тогда давай ничего не будем
Давай тогда ничего не делить
Я всё больше твоя, день за днем
А ты всё больше чужой
Ты не счастье, с тобой я иду ко дну
Тогда давай всё-таки ничего не будем
Не будем

Тогда давай ничего не будем
Давай тогда ничего не делить
Я всё больше твоя, день за днем
А ты всё больше чужой
Ты не счастье, с тобой я иду ко дну
Тогда давай всё-таки ничего не будем
Не будем

Тогда давай ничего не будем
Давай тогда ничего не делить
Я всё больше твоя, день за днем
А ты всё больше чужой
Ты не счастье, с тобой я иду ко дну
Тогда давай всё-таки ничего не будем
Не будем