Paroles et traduction Tijana Bogicevic - Javna Tajna

Javna Tajna

Želim da opet te dodirnem
Milion čuda bih da ti stvorim
Te usne, koža od somota za kojom gorim
Uporno čekam da javiš se
A uvek ide sve istim tokom
Ta tvoja ruka što završi pod mojim bokom

I kažem, "Voli me, voli me, voli me, opet bih sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"
I, "Idemo, idemo, idemo na ništa il' sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"

Kô javna tajna koju slutiš
Kod ljudi, kao zlato u čet'ri zida (u čet'ri zida)
Ja biću to što ćutiš
Ta ljubav s' koje pogled jedva skidaš (jedva skidaš)

Želim da opet te dodirnem
Milion čuda bih da ti stvorim
Te usne, koža od somota za kojom gorim
Uporno čekam da javiš se
A uvek ide sve istim tokom
Ta tvoja ruka što završi pod mojim bokom

I kažem, "Voli me, voli me, voli me, opet bih sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"
I, "Idemo, idemo, idemo na ništa il' sve
Samo da, samo da, samo da poljubiš me"

Kô javna tajna koju slutiš
Kod ljudi, kao zlato u čet'ri zida (u čet'ri zida)
Ja biću to što ćutiš
Ta ljubav s' koje pogled jedva skidaš (jedva skidaš)

Zagrli me, samo ti znaš dodirima život da daš
Da na ledu osetim žar i da mi čuješ glas
Usnama mi obriši sve, ono sve što bolelo me
Pre nas!

Kô javna tajna koju slutiš
Kod ljudi, kao zlato u čet'ri zida (u čet'ri zida)
Ja biću to što ćutiš
Ta ljubav s' koje pogled jedva skidaš (jedva skidaš)

Želim da opet te dodirnem (ah)
Milion čuda bih da ti stvorim (ljubim)
Te usne, koža od somota za kojom gorim

Public Secret

I want to feel your touch again
I would create for you a million wonders
Your lips, skin so velvety, I burn with desire for you
Patiently I wait for you to call
But everything always follows the same course
Your hand always ends up on my hip

And I say, "Love me, love me, love me, I'd do it all again
Just to, just to, just to have you kiss me"
And, "Let's go, let's go, let's go for nothing or everything
Just to, just to, just to have you kiss me"

Like a public secret that you sense
In public, like gold hidden within four walls (within four walls)
I will be what you feel
That love from which you can hardly take your eyes (hardly take your eyes)

I want to feel your touch again
I would create for you a million wonders
Your lips, skin so velvety, I burn with desire for you
Patiently I wait for you to call
But everything always follows the same course
Your hand always ends up on my hip

And I say, "Love me, love me, love me, I'd do it all again
Just to, just to, just to have you kiss me"
And, "Let's go, let's go, let's go for nothing or everything
Just to, just to, just to have you kiss me"

Like a public secret that you sense
In public, like gold hidden within four walls (within four walls)
I will be what you feel
That love from which you can hardly take your eyes (hardly take your eyes)

Embrace me, only you know how to give life with your touch
To make me feel warmth on ice and to hear my voice
Erase with your lips everything that has hurt me
Before us!

Like a public secret that you sense
In public, like gold hidden within four walls (within four walls)
I will be what you feel
That love from which you can hardly take your eyes (hardly take your eyes)

I want to feel your touch again (ah)
I would create for you a million wonders (I love you)
Your lips, skin so velvety, I burn with desire for you