Paroles et traduction Tijana Bogićević - Tvoja (Acoustic)

Tvoja (Acoustic)

San dočekan ti i ja
U trenu hiljadu ratova sam dobila
Topli dah pogled ljubavi pun
Svaki vraća mi dug zatvara krug,
Mi stojimo tu

Osudjeni ti i ja
Da letimo na krilima sna
Tvoja sam sva želim da znaš
Da tvoja sam sva

Osudjene duše nam da
što jedna drugoj ogledala
Tvoja sam sva želim da znaš
Da tvoja sam sva

Znam nema smisla baš sve
I srce samo si upao i sad nemam gde
Svaki vraća mi dug zatvara krug,
Mi stojimo tu

Osudjeni ti i ja
Da letimo na krilima sna
Tvoja sam sva želim da znaš
Da tvoja sam sva

Osudjene duše nam da
što jedna drugoj ogledala
Tvoja sam sva želim da znaš
Da tvoja sam sva

Goriš i ti gorim i ja
Tvoja sam sva

Tvoja sam sva

Sada sve mi tu boju dobija
Tvojih usana i dlanva

Osudjeni ti i ja
Da letimo na krilima sna
Tvoja sam sva želim da znaš
Da tvoja sam sva

Osudjene duše nam da
što jedna drugoj ogledala
Goriš i ti gorim i ja
Tvoja sam sva

Tvoja sam sva

La tienne (Acoustique)

Rêve réalisé, toi et moi
En un instant, j'ai gagné mille batailles
Souffle chaud, regard plein d'amour
Chaque battement me rend ce que je dois, ferme le cercle,
Nous sommes là

Condamnés, toi et moi
À voler sur les ailes du rêve
Je suis toute à toi, je veux que tu saches
Que je suis toute à toi

Nos âmes condamnées à être
Comme des miroirs l'une pour l'autre
Je suis toute à toi, je veux que tu saches
Que je suis toute à toi

Je sais que tout n'a pas de sens
Et mon cœur n'a fait que tomber, et maintenant je n'ai nulle part où aller
Chaque battement me rend ce que je dois, ferme le cercle,
Nous sommes là

Condamnés, toi et moi
À voler sur les ailes du rêve
Je suis toute à toi, je veux que tu saches
Que je suis toute à toi

Nos âmes condamnées à être
Comme des miroirs l'une pour l'autre
Je suis toute à toi, je veux que tu saches
Que je suis toute à toi

Tu brûles et moi aussi je brûle
Je suis toute à toi

Je suis toute à toi

Maintenant, tout prend la couleur
De tes lèvres et de tes paumes

Condamnés, toi et moi
À voler sur les ailes du rêve
Je suis toute à toi, je veux que tu saches
Que je suis toute à toi

Nos âmes condamnées à être
Comme des miroirs l'une pour l'autre
Tu brûles et moi aussi je brûle
Je suis toute à toi

Je suis toute à toi