A Sad' Adio - Tijana eM traduction en allemand

A Sad' Adio

Znam ja dobro ko si ti
Znam ja sa kim ti provodiš veče
Druge žene lažeš ti
Druge sada tvoje rane leče

Ko si ti? Reci mi, da me ponižavaš
Ko si ti, reci mi? Srce da mi slamaš
Shvati to, mili moj, ovo je igra
Na tvojoj svadbi ja ću da igram

Srećan put, a sad adio
Nisi bio nikada moj nivo
Zato nisam ona prava
Tebi treba neka manje slavna

Neka bude sve što nisam bila
Da je vežeš, da joj slomiš krila
Da obećaš vrata raja
A da lažeš sve do samog kraja

Samo jedno zapamti
Nemoj da se vratiš, kad te molim
Ja mogu sve da preživim
Mogu da mrzim onog koga volim

Ko si ti? Reci mi, da me ponižavaš
Ko si ti, reci mi? Srce da mi slamaš
Shvati to, mili moj, ovo je igra
Na tvojoj svadbi ja ću da igram

Srećan put, a sad adio
Nisi bio nikada moj nivo
Zato nisam ona prava
Tebi treba neka manje slavna

Neka bude sve što nisam bila
Da je vežeš, da joj slomiš krila
Da obećaš vrata raja
A da lažeš sve do samog kraja

Al' kako ću sad?
Kad život ti dadoh?
Da pustim te njoj?
Il' napravim haos?
Kako ću sad?
Dalje bez tebe?
Za nas više molitve ne vrede!

Al' kako ću sad?
Al' kako ću sad?

Ein trauriges Adio

Ich weiß genau, wer du bist
Ich weiß, mit wem du die Abende verbringst
Andere Frauen betrügst du
Andere heilen jetzt deine Wunden

Wer bist du? Sag mir das, du demütigst mich
Wer bist du, sag mir? Zerstörst mein Herz
Begreife das, mein Lieber, das ist ein Spiel
Auf deiner Hochzeit werde ich tanzen

Glückliche Reise, und jetzt adio
Du warst niemals auf meinem Niveau
Darum bin ich nicht die Richtige
Du brauchst jemanden weniger Berühmtes

Sie soll alles sein, was ich nicht war
Dass du sie fesselst, ihr die Flügel brichst
Dass du Himmelstoren versprichst
Und lügst bis zum allerletzten Ende

Nur eins merk dir
Komm nicht zurück, wenn ich flehe
Ich kann alles überleben
Kann den hassen, den ich liebe

Wer bist du? Sag mir das, du demütigst mich
Wer bist du, sag mir? Zerstörst mein Herz
Begreife das, mein Lieber, das ist ein Spiel
Auf deiner Hochzeit werde ich tanzen

Glückliche Reise, und jetzt adio
Du warst niemals auf meinem Niveau
Darum bin ich nicht die Richtige
Du brauchst jemanden weniger Berühmtes

Sie soll alles sein, was ich nicht war
Dass du sie fesselst, ihr die Flügel brichst
Dass du Himmelstoren versprichst
Und lügst bis zum allerletzten Ende

Aber wie soll ich jetzt?
Dir gab ich mein Leben?
Dass ich dich ihr lasse?
Oder ein Chaos entfache?
Wie soll ich jetzt?
Ohne dich weiter?
Für uns beten nützt nichts mehr!

Aber wie soll ich jetzt?
Aber wie soll ich jetzt?