Paroles et traduction Tiji Jojo - Cast Away
投げ捨てる
この手で
Cast
it
away;
I
don't
need
it
今のおれに必要ねぇ
It's
just
a
burden
for
the
future
惜しまねぇ捨てても
I'm
not
sentimental
about
these
things
残る大事なものだけ
Only
the
important
things
will
remain
投げ捨てる
この手で
Discarding
it
with
my
own
hands
他のものは必要ねぇ
I
don't
need
anything
else
迷わねぇ一度も
I
don't
hesitate
for
a
second
失くす度に増やして
I
keep
discarding
as
I
lose
この手で捨てたものを数えて
I
count
what
I've
thrown
away
with
this
hand
指を折ってもわからねぇ
I
can't
count
them
even
if
I
bend
my
fingers
今じゃ星の数だけ
They're
now
as
countless
as
the
stars
投げ捨てる破りめくる次のページ
Tearing
the
page
after
tossing
it
away
残る大事なものだけ
Keeping
only
what's
important
よれた服は脱ぎ捨て
Taking
off
my
worn-out
clothes
かさ増し
飾り物
They're
just
add-ons
見分けがつく今だと
I
know
how
to
distinguish
between
them
now
通学バッグはゴミ箱
My
school
bag
is
in
the
trash
捨てた教科書ごと
Including
the
discarded
textbooks
手にする程すぐ無くなり次へと
I
acquire
them
as
soon
as
I
lose
them,
then
I
move
on
ポッケに赤のマルボロ
There's
a
pack
of
Marlboro
Reds
in
my
pocket
あの頃と同じもの
The
same
as
what
I
had
back
then
今でもダチは安酒を煽る
My
friends
are
still
drinking
cheap
alcohol
いくら金を稼いでも
No
matter
how
much
money
I
make
変わらないのさ好きなもの
My
favorite
things
never
change
大事なものは少なく
The
important
things
are
few
この手に収まる
They
fit
in
this
hand
札束が舞うぜ宙
The
bundle
of
bills
flies
in
the
air
また投げて戻ってくる
And
then
it
comes
back
街角の奴はもう匙を投げたよ
The
guy
on
the
street
corner
has
given
up
少ない欲しいものに愛想が尽きたと
He's
tired
of
having
so
little
どこにもおちてないのさ
It's
not
lying
on
the
floor
anywhere
本当に欲しいもの
What
I
really
want
投げ出しては近くなってく
It
gets
closer
when
you
throw
it
away
自分の理想は遠く
My
ideals
are
far
away
投げ捨てる
この手で
Cast
it
away;
I
don't
need
it
今のおれに必要ねぇ
It's
just
a
burden
for
the
future
惜しまねぇ捨てても
I'm
not
sentimental
about
these
things
残る大事なものだけ
Only
the
important
things
will
remain
投げ捨てる
この手で
Discarding
it
with
my
own
hands
他のものは必要ねぇ
I
don't
need
anything
else
迷わねぇ一度も
I
don't
hesitate
for
a
second
失くす度に増やして
I
keep
discarding
as
I
lose
この手で捨てたものを数えて
I
count
what
I've
thrown
away
with
this
hand
指を折ってもわからねぇ
I
can't
count
them
even
if
I
bend
my
fingers
今じゃ星の数だけ
They're
now
as
countless
as
the
stars
投げ捨てる破りめくる次のページ
Tearing
the
page
after
tossing
it
away
残る大事なものだけ
Keeping
only
what's
important
よれた服は脱ぎ捨て
Taking
off
my
worn-out
clothes
書き留める幾度と
Writing
down
many
times
残ったフレーズ歌詞へと
The
remaining
phrases
into
lyrics
変わっていくぜこのメモ
This
memo
will
change
つなぎ合わせるこのFLOW
Connecting
this
flow
脱ぎ捨てたボロいシューズ
Discarding
these
worn-out
shoes
NIKEの箱を重ねる
Stacking
the
NIKE
boxes
少ないダチ回し吸う
Passing
around
my
few
cigarettes
夜の街とけてく
The
night
melts
away
Hotな俺は熱が上がる
I'm
on
fire,
the
heat
is
rising
冷めるまでは首濡らす
Until
I
cool
down,
I'll
keep
drinking
積み上げた札の帯を一つずつ脱がす
I
take
off
the
money
belt,
one
at
a
time
ダチとクラブ騒ぐぜ
I'll
party
with
my
mates
店の灯りがつくまで
Until
the
morning
雨を降らす
砂漠へ
Let
it
rain
in
the
desert
開けたコルク投げ捨てる
Toss
away
the
opened
cork
元の場所に戻れないほど遠くに来たとこ
I've
come
too
far
to
go
back
to
where
I
started
帰りのチケット出発の時破り捨てたもう
I
tore
up
my
return
ticket
when
I
left
まだ途中だこの旅は続く明日も
This
journey
is
still
ongoing;
it
will
continue
tomorrow
過去の成功もただの荷物
Past
successes
are
just
baggage
邪魔になるだろう
It'll
only
get
in
the
way
投げ捨てる
この手で
Cast
it
away;
I
don't
need
you
今のおれに必要ねぇ
It's
just
a
burden
for
the
future
惜しまねぇ捨てても
I'm
not
sentimental
about
these
things
残る大事なものだけ
Only
the
important
things
will
remain
投げ捨てる
この手で
Discarding
it
with
my
own
hands
他のものは必要ねぇ
I
don't
need
anything
else
迷わねぇ一度も
I
don't
hesitate
for
a
second
失くす度に増やして
I
keep
discarding
as
I
lose
この手で捨てたものを数えて
I
count
what
I've
thrown
away
with
this
hand
指を折ってもわからねぇ
I
can't
count
them
even
if
I
bend
my
fingers
今じゃ星の数だけ
They're
now
as
countless
as
the
stars
投げ捨てる破りめくる次のページ
Tearing
the
page
after
tossing
it
away
残る大事なものだけ
Keeping
only
what's
important
よれた服は脱ぎ捨て
Taking
off
my
worn-out
clothes
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.