Paroles et traduction Tiji Jojo - Cast Away

Cast Away

投げ捨てる この手で
今のおれに必要ねぇ
惜しまねぇ捨てても
残る大事なものだけ
投げ捨てる この手で
他のものは必要ねぇ
迷わねぇ一度も
失くす度に増やして
この手で捨てたものを数えて
指を折ってもわからねぇ
今じゃ星の数だけ
投げ捨てる破りめくる次のページ
残る大事なものだけ
よれた服は脱ぎ捨て
かさ増し 飾り物
見分けがつく今だと
通学バッグはゴミ箱
捨てた教科書ごと
手にする程すぐ無くなり次へと
ポッケに赤のマルボロ
あの頃と同じもの
今でもダチは安酒を煽る
いくら金を稼いでも
変わらないのさ好きなもの
大事なものは少なく
この手に収まる
札束が舞うぜ宙
また投げて戻ってくる
街角の奴はもう匙を投げたよ
少ない欲しいものに愛想が尽きたと
どこにもおちてないのさ
本当に欲しいもの
投げ出しては近くなってく
自分の理想は遠く
投げ捨てる この手で
今のおれに必要ねぇ
惜しまねぇ捨てても
残る大事なものだけ
投げ捨てる この手で
他のものは必要ねぇ
迷わねぇ一度も
失くす度に増やして
この手で捨てたものを数えて
指を折ってもわからねぇ
今じゃ星の数だけ
投げ捨てる破りめくる次のページ
残る大事なものだけ
よれた服は脱ぎ捨て
書き留める幾度と
残ったフレーズ歌詞へと
変わっていくぜこのメモ
つなぎ合わせるこのFLOW
脱ぎ捨てたボロいシューズ
NIKEの箱を重ねる
少ないダチ回し吸う
夜の街とけてく
Hotな俺は熱が上がる
冷めるまでは首濡らす
積み上げた札の帯を一つずつ脱がす
ダチとクラブ騒ぐぜ
店の灯りがつくまで
雨を降らす 砂漠へ
開けたコルク投げ捨てる
元の場所に戻れないほど遠くに来たとこ
帰りのチケット出発の時破り捨てたもう
まだ途中だこの旅は続く明日も
過去の成功もただの荷物
邪魔になるだろう
投げ捨てる この手で
今のおれに必要ねぇ
惜しまねぇ捨てても
残る大事なものだけ
投げ捨てる この手で
他のものは必要ねぇ
迷わねぇ一度も
失くす度に増やして
この手で捨てたものを数えて
指を折ってもわからねぇ
今じゃ星の数だけ
投げ捨てる破りめくる次のページ
残る大事なものだけ
よれた服は脱ぎ捨て

Выброшено на берег

Выбрасываю этой рукой,
Сейчас мне это не нужно,
Не жалею, выбросив всё,
Остаётся лишь важное,
Выбрасываю этой рукой,
Всё остальное не нужно,
Ни разу не сомневался,
С каждой потерей приумножая,
Всё, что выбросил этой рукой, я считаю,
Даже загибая пальцы, не сбиться со счёта,
Теперь их как звёзд на небе,
Выбрасываю, рву, листаю следующую страницу,
Остаётся лишь важное,
Поношенную одежду сброшу,
Мишура, безделушки,
Теперь я вижу clearly,
Школьная сумка — в мусорку,
Вместе с выброшенными учебниками,
Чем больше держу в руках, тем быстрее исчезает, переходя к следующему,
В кармане красный Мальборо,
Всё то же, что и тогда,
Мои друзья всё так же пьют дешёвое пойло,
Сколько бы денег ни заработал,
Не меняются любимые вещи,
Важного мало,
Всё умещается в этой руке,
Пачки денег взлетают в воздух,
Я бросаю их, и они возвращаются,
Тот парень на углу уже опустил руки,
Говорит, что ему надоели его скудные желания,
Нигде не найти,
Того, что действительно хочется,
Чем больше выбрасываю, тем ближе становлюсь,
Моя мечта далека,
Выбрасываю этой рукой,
Сейчас мне это не нужно,
Не жалею, выбросив всё,
Остаётся лишь важное,
Выбрасываю этой рукой,
Всё остальное не нужно,
Ни разу не сомневался,
С каждой потерей приумножая,
Всё, что выбросил этой рукой, я считаю,
Даже загибая пальцы, не сбиться со счёта,
Теперь их как звёзд на небе,
Выбрасываю, рву, листаю следующую страницу,
Остаётся лишь важное,
Поношенную одежду сброшу,
Записываю снова и снова,
Оставшиеся фразы превращаются в текст песни,
Эта заметка меняется,
Соединяю этот FLOW,
Скидываю драные кеды,
Складываю коробки Nike,
С немногими друзьями передаём по кругу,
Ночной город тает,
Я горяч, мой жар растёт,
Пока не остыну, буду смачивать шею,
Снимаю по одной обёртки с пачек денег,
Отрываемся с друзьями в клубе,
Пока не зажгутся огни в заведении,
Вызываю дождь в пустыне,
Выбрасываю открытую пробку,
Зашёл так далеко, что уже не могу вернуться,
Обратный билет порвал ещё на старте,
Это путешествие ещё не закончено, оно продолжится завтра,
Прошлые успехи — всего лишь багаж,
Который будет мешать,
Выбрасываю этой рукой,
Сейчас мне это не нужно,
Не жалею, выбросив всё,
Остаётся лишь важное,
Выбрасываю этой рукой,
Всё остальное не нужно,
Ни разу не сомневался,
С каждой потерей приумножая,
Всё, что выбросил этой рукой, я считаю,
Даже загибая пальцы, не сбиться со счёта,
Теперь их как звёзд на небе,
Выбрасываю, рву, листаю следующую страницу,
Остаётся лишь важное,
Поношенную одежду сброшу,