Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly feat. Didier Awadi - Quitte Le Pouvoir Positive Black Soul

Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir

Ça fait trop longtemps
Que tu nous fais perdre le temps
Depuis quarante ans
Tu refuses de foutre le camp
Tu pourrais avoir des emmerdes
Si tu nous laisses dans la merde
Oh là là, oh là là

Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir

Je t'avais prévenu
Que tu as été mal élu
Mais tu t'es accroché
Aujourd'hui tout est gâché
Tu pourrais avoir des ennuis
Si les choses restent ainsi
Oh là là, oh là là

Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir

Aucun changement
Dans vos comportements
Malgré différents gouvernements
Depuis quarante ans
Tu pourrais passer un sale moment
Si tu nous pourris le temps
Oh là là, oh là là

Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir

?

On en a marre, on en a marre, on dit qu'on en a marre
On vit dans le stress, on dit qu'on en a marre
On n'a même pas de pain, on dit qu'on en a marre
Tout le peuple, tous les gosses, tous les mecs en ont marre
Tu gouvernes mal, ton gouvernement man, détourne mal les comptes monumentales
Oui, dans le mal, tu nous fais tant de mal
Il est donc évident que tu péches dans le mental
Pas d'évolution, man, libère le peuple
Fais-le vite, fais-le bien
Man libère le peuple
Et pense à demain, man libère le peuple
Tu le fais pour de bon, tu le fais pour le peuple
Rester tout le temps, tu nous pourris le temps
Pas le moindre changement, tu nous pourris le temps
Pas de boulot, pas de job, tu nous pourris le temps
L'avenir fout le camp, tu nous pourris le temps
Une seconde de plus, c'est une seconde de trop
Une minute de plus, c'est une minute de trop
Un cadavre de plus, c'est un cadavre de trop
Le mandat de plus, c'est le mandat de trop
On en a marre, on en a marre, on dit qu'on en a marre
On vit dans le stress, on dit qu'on en a marre
On n'a même pas de pain, on dit qu'on en a marre
Tout le peuple, Tous les gosses, tous les mecs en ont marre
Voilà la porte, et sors dans le calme
Pas de balle, pas de sang, tu sors dans le calme
Voilà la porte, et sors dans le calme
Et sors dans le calme

Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir

Laisse tomber l'histoire
Tu sais bien pourquoi
Monsieur le Président
Sans incident quitte le pouvoir
Laissez tomber l'histoire
Vous savez pourquoi
Messieurs les présidents
Quittez le pouvoir
Messieurs les présidents
Si vous aimez votre peuple
Quittez le pouvoir

Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir (hé t'es sourd ou quoi?)
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir
Quitte le pouvoir, quitte le pouvoir
Je te dis quitte le pouvoir

Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.

Прошло слишком много времени.
Что ты заставляешь нас терять время
Вот уже сорок лет
Ты отказываешься сдаваться.
У тебя могут быть какие-то проблемы.
Если ты оставишь нас в дерьме
О, там, о, там.

Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.

Я предупреждал тебя.
Что тебя неправильно избрали
Но ты зацепился
Сегодня все испорчено
У тебя могут быть проблемы
Если все так и останется
О, там, о, там.

Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.

Никаких изменений
В вашем поведении
Несмотря на разные правительства
Вот уже сорок лет
Ты мог бы провести какое-то грязное время
Если ты испортишь нам время
О, там, о, там.

Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.

?

Мы устали, мы устали, мы говорим, что мы устали.
Мы живем в стрессе, мы говорим, что устали от этого.
У нас даже хлеба нет, говорят, что мы устали от него.
Весь народ, все дети, все парни устали от этого
Ты плохо управляешь, твое правительство, твое правительство, плохо отвлекает монументальные счета
Да, во зле ты причиняешь нам столько зла
Таким образом, очевидно, что ты грешишь в уме
Нет эволюции, человек, освободи людей
Сделай это быстро, сделай это хорошо
Человек освобождает людей
И подумай о завтрашнем дне, человек освободит людей
Ты делаешь это навсегда, ты делаешь это для людей
Оставайся все время, ты испортишь нам время
Ни малейших изменений, ты испортишь нам время
Нет работы, нет работы, ты портишь нам время.
Будущее рушится, ты портишь нам время.
Еще одна секунда-это слишком много.
Еще одна минута-это слишком много.
Труп это труп слишком
Срок больше-это срок слишком много
Мы устали, мы устали, мы говорим, что мы устали.
Мы живем в стрессе, мы говорим, что устали от этого.
У нас даже хлеба нет, говорят, что мы устали от него.
Весь народ, все дети, все парни устали от этого
Вот дверь, и выходи тихо.
Ни пули, ни крови, ты спокойно выходишь
Вот дверь, и выходи тихо.
И выходи в тишине.

Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.

Отбросьте историю
Ты прекрасно знаешь, почему
Г-н Председатель
Без происшествий покидает власть
Отбросьте историю
Вы знаете, почему
Господа президенты
Покиньте власть
Господа президенты
Если вы любите своих людей
Покиньте власть

Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть (Эй, ты глухой или что?)
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.
Уйдет, уйдет
Я говорю тебе, оставь власть.