Tiken Jah Fakoly - Alou Maye - traduction des paroles en anglais
Tiken Jah Fakoly Alou Maye

Tiken Jah Fakoly - Alou Maye

Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Alou Maye




Alou Maye
Alou Maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
I, like Soumdjata, am a descendant of Soumaoro
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
I, like Soumdjata, am a descendant of Soumaoro
Dô ya kô ka ka lé djamana mina,
Darling, let's give the country a chance,
Dô ya kô ka ka lé muso mina ra,
Darling, let's give our women a chance,
Dô ya kô ka ka lé djamana mina
Darling, let's give the country a chance
Soumahoro bori la, Soumahoro bori la, Soumahoro ka ti bori la!
Soumahoro, the brave, Soumahoro, the brave, Soumahoro, who doesn't know fear!
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
I, like Soumdjata, am a descendant of Soumaoro
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
I, like Soumdjata, am a descendant of Soumaoro
(Solo n'goni)
(Solo n'goni)
Griotte Saramba Kouyaté:
Griotte Saramba Kouyaté:
Ah!
Ah!
N'ko, kuma mi fô ni? oyé tugnan le di Allah
I, like my ancestor, am a descendant of Allah
O' tumana Soumangourou Kanté lé djani tun'yé mandéka lou da la
O father Soumangourou Kanté, you made things difficult for the people of Mandé
Fôlô fôlô fôlô
Slowly, slowly, slowly
O'kâla tuma'mina fadabni simbo wili'la
That's why his enemies found it hard to disarm him
Ka Soumangourou Kanté djen
Soumangourou Kanté is so brave
A'ko mandé ka lou dara
But the people of the Mandé are numerous
Okela ko'ba yé!
Let's leave this alone!
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
I, like Soumdjata, am a descendant of Soumaoro
(Solo n'goni)
(Solo n'goni)
Dô lou ko soumahoro ta kourou kou na,
Darling, let's not play with Soumahoro, for he is strong,
Dô lou ko soumahoro tara ba dji la,
Darling, let's not play with Soumahoro, for he is a warrior,
Dô lou ko' soumahoro tara kourou kou non
Darling, let's not play with Soumahoro, for he is strong
Soumahoro borila!
Soumahoro, the brave!
Dô lou ko soumahoro tara waya si ra,
Darling, let's not play with Soumahoro, for he has a gun,
Dô lou ko soumahoro tara ba dji la
Darling, let's not play with Soumahoro, for he is a warrior
Dô lou ko' soumahoro tara kourou kou na
Darling, let's not play with Soumahoro, for he is strong
Soumahoro borila!
Soumahoro, the brave!
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
I, like Soumdjata, am a descendant of Soumaoro
Dô lou ko soumahoro kanté bori la,
Darling, let's not play with Soumahoro, for he is brave,
Dô lou ko soumahoro kanté tounou' na,
Darling, let's not play with Soumahoro, for he has a good reputation,
Dô lou ko soumahoro tara kourou kouna
Darling, let's not play with Soumahoro, for he is strong
Soumahoro burila!
Soumahoro, the brave!
Dja! dja! soumahoro borila!
Yes! yes! Soumahoro, the brave!
Dja! dja! soumahoro borila!
Yes! yes! Soumahoro, the brave!
Dja! soumahoro, soumahoro borila
Yes! Soumahoro, Soumahoro, the brave
Soumahoro borila!
Soumahoro, the brave!
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Alou mayé! Alou mayé
Alou maye! Alou maye
Fakoly ni Soumdjata bé Souman Gourou gnê na
I, like Soumdjata, am a descendant of Soumaoro
Griotte Saramba Kouyaté:
Griotte Saramba Kouyaté:




Writer(s): Moussa Doumbia
Tiken Jah Fakoly - Mangercratie / Françafrique / Coup de gueule
Album
Mangercratie / Françafrique / Coup de gueule
date de sortie
19-05-2008

1 Ca va faire mal
2 Délivrance
3 Imadjigui
4 Sauver
5 L'Afrique Doit Du Fric
6 Où veux-tu que j'aille
7 Kuma
8 Deme
9 Tonton d'America
10 Alou Maye
11 Quitte Le Pouvoir Positive Black Soul
12 Plus rien ne m'étonne
13 Politiciens
14 Le Pays Va Mal
15 Africa
16 Missiri
17 Nazara
18 Le Balayeur
19 Y'En A Marre
20 Soungourouba
21 Justice
22 On a Tout Compris
23 Françafrique
24 Le descendant (Dub)
25 Crazy world
26 Djeli
27 Mangercratie
28 Don
29 Le descendant
30 Plus Jamais Ça
31 Allah
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.