Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Christopher Columbus

Christopher Columbus

I and I old I know
I and I old I say
I and I reconsider
I and I see upfully that
Christopher Columbus is a damn blasted liar
Christopher Columbus is a damn blasted liar
Yes Jah

He's saying that, he is the first one
Who discover Jamaica
I and I say that
What about the Arawak Indians and the few Black man
Who were around here, before him
The Indians couldn't hang on no longer
Here comes first Black man and woman and children
In a Jam Down Land ya
A whole heap of mix up and mix up
A whole heap a ben up, ben up
We have fi straighten out
Christopher Columbus is a damn blasted liar
Christopher Columbus is a damn blasted liar
Yes Jah, he's a liar
Yes Jah, he's a liar

What a long way from home
I and I longing to go home
Within a Red, Green, and Gold Robe
Come on Twelve Tribe of Israel
Come on Twelve Tribe of Israel
Out a Jam Down land ya
A whole heap of mix up mix up
A whole heap a ben up, ben up
Come on Twelve Tribe of Israel
Come on Twelve Tribe of Israel
Out a Jam down land ya

Christopher Columbus is a damn blasted liar
Christopher Columbus is a damn blasted liar
Yes Jah, he is a liar
Yes Jah, he is a liar
Yes Jah, he is a liar
Columbus is a liar
Yes jah Christopher Columbus is a damn blasted liar
Columbus

Христофор Колумб

Я, старина, знаю,
Я, старина, говорю,
Я переосмысливаю,
Я ясно вижу, что
Христофор Колумб — проклятый лжец.
Христофор Колумб — проклятый лжец.
Да, Джа!

Он говорит, что он первый,
Кто открыл Ямайку.
А я говорю,
А как же индейцы араваки и те немногие чернокожие,
Которые были здесь до него?
Индейцы больше не могли держаться.
Вот появились первые чернокожие мужчины, женщины и дети
На земле Ямайки.
Целая куча всего намешано,
Целая куча всего перепутано,
Мы должны разобраться.
Христофор Колумб — проклятый лжец.
Христофор Колумб — проклятый лжец.
Да, Джа, он лжец.
Да, Джа, он лжец.

Как далеко от дома,
Я так хочу домой,
В красно-зелено-желтом одеянии.
Вперед, двенадцать колен Израилевых,
Вперед, двенадцать колен Израилевых,
Прочь с земли Ямайки.
Целая куча всего намешано,
Целая куча всего перепутано,
Вперед, двенадцать колен Израилевых,
Вперед, двенадцать колен Израилевых,
Прочь с земли Ямайки.

Христофор Колумб — проклятый лжец.
Христофор Колумб — проклятый лжец.
Да, Джа, он лжец.
Да, Джа, он лжец.
Да, Джа, он лжец.
Колумб — лжец.
Да, Джа, Христофор Колумб — проклятый лжец.
Колумб.