Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Djeli

Moukèni Djelikeni do na mounlila
Mounkèni Djelimuso do na mounkila
N'gwabebaala fara bgèlouma n'golou ko kolou gna té farafinoula dja farafina yèrè le gnagamoua allah kana kuma bgagassanela ko karissa ni karissa te fourougnomayé hé hé.
(Refrain)
Kognômalô do wilila ho kwagnewa djelylou wélé dénkounabô do barassé ho kwangnewa noumou lou wélé adamadéya kuma barana kwagnewa founa lou wélé n'go ni gnamakala mi ka bô idén kô ayebana odilaoma fouroula n'goulé dénmuso do hné malobalyala manamana môgô
(Refrain)...
Alou tolomalô hoo fakoly kumatôlé; n'go Sourakata lé toun yé Mahamadou kô... n'go Sourakata lé tou yé Mahamadou kô yôrôbèla hé.
Snourakata dén tô Moudalfa, Moudalfa dén tô Fakouroun, Fakouroun dé tô Farfan, Farfan dén tô Henryani, Henryani dén Djiguiso, Djiguiso dén tô Karyani, Karyani dén ne Gnantaman, Gnantaman dén ne Gnantouman, Gnantouman dén ne Douga yé, Douga olé dén yé Ballafa ségui yé Delya daminèni oléma manamana môgôlou
(Refrain)
N'go alé Massa lé do ka ambèdan n'go ni djely té mina oté ninakili Allah la Couranè do ma foyi fô djely hinè tani Allah la hôrôgnan.N'galé Djelikeni do na mounkela aloula woïyoy woyoïyoy...

Мукени Джеликени ДУ на мунлила
Мункени Джелимусо ДУ на мункила
Н'гвабебала фара бгелума н'голу ко колу гна те фарафинула Джа фарафина Йе гнагамуа Аллах Кана кума бгагассанела ко Карисса ни Карисса те четыремайе эй, эй.
(Припев)
Когномало ду вилила Хо квагнева джелилоу Веле денкунабо ду барассе Хо кваннева ноуму Лу Веле адамадея кума барана квагнева Фуна Лу Веле ни гнамакала ми ка бо Иден ко айебана одилаома фурула н'гуле денмусо ду хне малобаляла манамана мого
(Припев)...
Алоу толомало ху факоли Кумато; не ходи Сураката Ле Тун Йе Махамаду ко... Не ходи Сураката Ле ту Йе Махамаду ко йоробела Эй.
Сноураката Ден то Мудальфа, Мудальфа Ден то Факурун, Факурун Ден то Фарфан, Фарфан Ден то Генриани, Генриани Ден Джигуисо, Джигуисо ден то Карьяни, Карьяни Ден не Гнантаман, Гнантаман Ден не Гнантуман, Гнантуман Ден не Дуга Йе, Дуга Оле Ден не Баллафа сеги Йе деля даминини олема манамана мехуллу
(Припев)
Не ходи ни в коем случае, ни в коем случае, не уходи ни в коем случае от имени нинакили, Аллаха, как ни крути, ни в коем случае.Ne galé Djelikeni do na munkela aloula woyoyoy woyoyoy...