Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Ecologie

Ecologie

Ayah ayah ayah ayah ayah ayah
Ayah ayah ayah ayah ayah ayah

J′ai consulté la mer savoir pourquoi elle rejetait tout
Elle m'a dit rien ne m′appartient cela vient de chez vous
J'ai consulté les rivières savoir pourquoi cette facte couleur
Elles m'ont dirent pareil sont sables de leur triste malheur

Elles m′ont dirent que ce n′était pas le bon chemin
Mais quelle n'étaient pour rien
On vit au jour le jour sans se soucier du lendemain
Je veux laissé quelques choses après moi

On construit la grande part sans savoir où l′on va
Nan ma'n Dounia bognanh
An benan an déhou macossah
An gnéh dounian bognan
An yéh siguiyôrô bognanh
Nan ma′n siguiyôrô bognanh
An benan an déhou macossah

J'ai consulté le désert
Pour savoir ce qu′il en pensait
J'ai peur pour la nature pourriez-vous dès bonnes nouvelles
J'ai consulté les étoiles
Savoir si on sait pas tromper
On a peur pour la nature pourriez-vous des bonnes nouvelles

Elles m′ont dirent que se n′était pas le bon chemin
Mais qu'elle n′étaient pour rien
On vit au jour le jour sans se soucier du lendemain
Je veux laissé quelques choses après moi

On construit la grande part sans savoir où l'on va
Nan ma′n Dounia bognanh
An benan an déhou macossah
An yéh Dounia bognanh
An yéh siguiyôrô bognanh
Nan ma'n siguiyôrô bognanh
An benan an déhou macossah

An yéh Dounia bognanh
An yéh siguiyôrô bognanh
An ma′n siguiyôrô bognanh
An benan an déhou macossah
An yéh Dounia bognanh
An yéh siguiyôrô bognan
Nan ma'n siguiyôrô bognanh
An benan an déhou macossah

Ecology

Ayah ayah ayah ayah ayah ayah
Ayah ayah ayah ayah ayah ayah

I consulted the sea to know why she rejected everything
She told me nothing belongs to me, it comes from your home
I consulted the rivers to know why this dirty color
They told me likewise are their sands of their sad misfortune

They told me that it was not the right way
But what they were for nothing
We live day by day without worrying about tomorrow
I want to leave something after me

We are building the big part without knowing where we are going
No, my dear, the world does not belong to us
We are just passing through, we are nothing
It is the world that belongs to us
We are the guests of the world
No, my dear, guests of the world
We are just passing through, we are nothing

I consulted the desert
To know what he thought
I am afraid for nature, could you have good news
I consulted the stars
To know if we cannot be fooled
We are afraid for nature, could you have good news

They told me that it was not the right way
But that they were for nothing
We live day by day without worrying about tomorrow
I want to leave something after me

We are building the big part without knowing where we are going
No, my dear, the world does not belong to us
We are just passing through, we are nothing
It is the world that belongs to us
We are the guests of the world
No, my dear, guests of the world
We are just passing through, we are nothing

It is the world that belongs to us
We are the guests of the world
No, my dear, guests of the world
We are just passing through, we are nothing
It is the world that belongs to us
We are the guests of the world
No, my dear, guests of the world
We are just passing through, we are nothing