Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Fou (Live)

Fou (Live)

Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na
Ko nanyé indépendance sôrô kambêkê finyé
Indépendance o sôrôla n'ko'ammakê foyi yé
An gnan den houbila toubabou kalan kê
Olou nana
Olouyé sognînlila
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na
Ko nagué indépendance ta kambêkê fînyé
Indépendance o dira'ama n'kammakê foyi yé
An gnan den hou bila l'écolila
N'ko lu kata toubaboulou ta kalan
Olou nana
Olouyé sogninlila
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na
An den hou kêra farafîna Président yé
Sandji binaui kannou mabô nôgôlaba
Toubabou hou tounbêyé toumamina n'kan tounbê kôgôla
An den hou kêra Président yé n'kammabô
Nôgôlaaa
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
A kêra fouyé na na na
A kêra fouyé na

Insane (Live)

My dear Africa independence is really crazy
It's crazy yea yea
It's crazy
Because there is no real independence yet
Independence was brought for us to rejoice
Yet we are still slaves to the whites
It's a shame
It's a real shame
My dear Africa independence is really crazy
It's crazy yea yea
It's crazy
Because there is no true independence yet
Independence was brought for us to rejoice
Yet our children are still slaves to school
We can't read the white man's language
It's a shame
It's a real shame
My dear Africa independence is really crazy
It's crazy yea yea
It's crazy
We ask only for a little money from the President
He has given us nothing but hardship
The whites have not stopped exploiting our suffering
We ask only for a little money from the President
Hardship
My dear Africa independence is really crazy
It's crazy yea yea
It's crazy