Tiken Jah Fakoly - Fou - traduction des paroles en allemand
Tiken Jah Fakoly Fou

Fou

Tiken Jah Fakoly

Fou - Tiken Jah Fakolytraduction en allemand




Fou
Umsonst
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
Ach, Afrikaner, unsere Unabhängigkeit wurde zu nichts
A kêra fouyé na na na
Sie wurde zu nichts, na na
A kêra fouyé na
Sie wurde zu nichts
Ko nanyé indépendance sôrô kambêkê finyé
Sie sagten, wenn wir die Unabhängigkeit erlangen, würden wir etwas tun
Indépendance o sôrôla n'ko'ammakê foyi yé
Die Unabhängigkeit wurde erlangt, aber wir haben nichts getan
An gnan den houbila toubabou kalan kê
Wir schickten unsere Kinder, um bei den Weißen zu lernen
Olou nana
Sie kamen zurück
Olouyé sognînlila
Sie haben uns betrogen
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
Ach, Afrikaner, unsere Unabhängigkeit wurde zu nichts
A kêra fouyé na na na
Sie wurde zu nichts, na na
A kêra fouyé na
Sie wurde zu nichts
Ko nagué indépendance ta kambêkê fînyé
Sie sagten, wenn wir die Unabhängigkeit nehmen, würden wir etwas tun
Indépendance o dira'ama n'kammakê foyi yé
Die Unabhängigkeit wurde uns gegeben, aber wir haben nichts getan
An gnan den hou bila l'écolila
Wir schickten unsere Kinder zur Schule
N'ko lu kata toubaboulou ta kalan
Ich sagte, sie gehen, um das Wissen der Weißen zu lernen
Olou nana
Sie kamen zurück
Olouyé sogninlila
Sie haben uns betrogen
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
Ach, Afrikaner, unsere Unabhängigkeit wurde zu nichts
A kêra fouyé na na na
Sie wurde zu nichts, na na
A kêra fouyé na
Sie wurde zu nichts
An den hou kêra farafîna Président yé
Unsere Kinder wurden afrikanische Präsidenten
Sandji binaui kannou mabô nôgôlaba
Jahre vergehen, sie können uns nicht aus dem Elend befreien
Toubabou hou tounbêyé toumamina n'kan tounbê kôgôla
Die Weißen, sie führten uns, ja, aber litten wir damals so?
An den hou kêra Président yé n'kammabô
Unsere Kinder wurden Präsidenten, aber sie haben uns nicht befreit
Nôgôlaaa
aus dem Elend!
Djaa Africains houka indépendance kêra fouyé na
Ach, Afrikaner, unsere Unabhängigkeit wurde zu nichts
A kêra fouyé na na na
Sie wurde zu nichts, na na
A kêra fouyé na
Sie wurde zu nichts




Writer(s): Tiken Jah Fakoly, Dave Kinner, Zakaria Mamboue, Didier Bolay, Jean-baptiste Dobiecki, Michel Pinheiro
Tiken Jah Fakoly - Live A Paris
Album
Live A Paris
date de sortie
22-09-2008

1 Ouvrez les frontières
2 Medley (Discrimination, Les Martyrs, Y En A Marre, Baba, Africa)
3 Délivrance
4 Africain A Paris
5 Gauche Droite
6 Ayebada
7 Tonton d'America
8 Ohba Ohba
9 Viens voir
10 Fou
11 L'Africain
12 Plus rien ne m'étonne
13 Le Balayeur
14 Foly
15 Justice
16 Ca va faire mal
17 Françafrique
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.