Tiken Jah Fakoly - Gauche Droite - traduction des paroles en allemand
Tiken Jah Fakoly Gauche Droite

Gauche Droite

Tiken Jah Fakoly

Gauche Droite - Tiken Jah Fakolytraduction en allemand




Gauche Droite
Links Rechts
Gauche Droite c'est la même chose
Links Rechts, es ist dasselbe
Gauche Droite y-a-t-il autre chose?
Links Rechts, gibt es etwas anderes?
Gauche Droite pour changer les choses
Links Rechts, um Dinge zu ändern
Gauche Droite on a notre dose
Links Rechts, wir kriegen unsere Dosis
Et le pouvoir tourne
Und die Macht dreht sich
Chacun à son tour
Jeder an der Reihe
Ça fait le tour, ça tourne, ça tourne
Es geht rum, es dreht sich, es dreht sich
Le pouvoir tourne
Die Macht dreht sich
Pendant que le peuple souffre
Während das Volk leidet
Le pouvoir tourne
Die Macht dreht sich
Ça fait le tour, ça tourne, ça tourne
Es geht rum, es dreht sich, es dreht sich
Et il s'essouffle
Und wird müde
Gauche Droite c'est la même chose
Links Rechts, es ist dasselbe
Gauche Droite y-a-t-il autre chose?
Links Rechts, gibt es etwas anderes?
Gauche Droite pour changer les choses
Links Rechts, um Dinge zu ändern
Gauche Droite c'est la même chose
Links Rechts, es ist dasselbe
Et ça recommence
Und es fängt wieder an
Toujours le même récital
Immer das gleiche Programm
C'est comme les chaises musicales
Wie bei der Reise nach Jerusalem
Ils dansent avec nous
Sie tanzen mit uns
Et nous, on danse avec les loups
Und wir tanzen mit den Wölfen
Ça fait le tour, ça tourne, ça tourne
Es geht rum, es dreht sich, es dreht sich
Le pouvoir tourne
Die Macht dreht sich
Chacun à son tour
Jeder an der Reihe
Gauche Droite c'est la même chose
Links Rechts, es ist dasselbe
Gauche Droite y-a-t-il autre chose?
Links Rechts, gibt es etwas anderes?
Gauche Droite pour changer les choses
Links Rechts, um Dinge zu ändern
Gauche Droite c'est la même chose
Links Rechts, es ist dasselbe
Quand ils sont au pouvoir
Wenn sie an der Macht sind
Ils ne lèvent pas le petit doigt
Rühren sie keinen Finger
Et lorsqu'ils ne sont plus aux affaires
Und wenn sie nicht mehr regieren
Ils veulent tout refaire
Wollen sie alles neu machen
Gauche Droite c'est la même chose
Links Rechts, es ist dasselbe
Gauche Droite y-a-t-il autre chose?
Links Rechts, gibt es etwas anderes?
Gauche Droite pour changer les choses
Links Rechts, um Dinge zu ändern
Gauche Droite c'est la même chose
Links Rechts, es ist dasselbe
Si l'on ne fait rien
Wenn wir nichts tun
Y'aura toujours des vauriens
Wird es immer Schurken geben
Les militaires à la porte du pouvoir
Die Militärs an der Machtschwelle
Ne feront plus leur devoir
Werden ihre Pflicht nicht mehr tun
Ça sera un pas en avant
Es wird ein Schritt vorwärts sein
Deux pas en arrière
Zwei Schritte zurück
Ça fait le tour, ça tourne, ça tourne
Es geht rum, es dreht sich, es dreht sich
Le pouvoir tourne
Die Macht dreht sich
Les peuples souffrent
Die Völker leiden
Le pouvoir tourne
Die Macht dreht sich
Il perd son souffle
Sie verliert den Atem
Gauche Droite c'est la même chose
Links Rechts, es ist dasselbe
Gauche Droite y-a-t-il autre chose?
Links Rechts, gibt es etwas anderes?
Gauche Droite pour changer les choses
Links Rechts, um Dinge zu ändern
Gauche Droite on a notre dose
Links Rechts, wir kriegen unsere Dosis
Gauche Droite c'est la même chose
Links Rechts, es ist dasselbe
Gauche Droite y-a-t-il autre chose?
Links Rechts, gibt es etwas anderes?
Gauche Droite pour changer les choses
Links Rechts, um Dinge zu ändern
Gauche Droite on a notre dose
Links Rechts, wir kriegen unsere Dosis




Writer(s): Moussa Doumbia, Quilez Andre Avelino, David Jno Baptiste, Issa Kourouma, Gueye Serigne M Baye
Tiken Jah Fakoly - L'Africain
Album
L'Africain
date de sortie
24-09-2007

1 Non à l'excision
2 Africain A Paris
3 Ayebada
4 Où Aller Où ?
5 L'Africain
6 Ouvrez les frontières
7 Soldier
8 Foly
9 Viens voir
10 Promesses Bla Bla
11 Gauche Droite
12 Ma Côte d'Ivoire
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.