Tiken Jah Fakoly - Il faut se lever - traduction des paroles en anglais
Tiken Jah Fakoly Il faut se lever

Tiken Jah Fakoly - Il faut se lever

Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Il faut se lever




Il faut se lever
Get Up
Personne ne viendra
No one will come
Changer l'Afrique à notre place
To change Africa for us
Je dis personne ne viendra
I say no one will come
Changer l'Afrique à notre place
To change Africa for us
Il faut se lever, lever, lever pour changer tout ça
We must rise, rise, rise to change all that
On doit se lever, lever, lever pour changer tout ça
We must rise, rise, rise to change all that
Il était une fois
Once upon a time
Un continent pris en otage
A continent was taken hostage
Qui se demande pourquoi
Who wonders why
Il ne peut pas sortir de sa cage
He can't get out of his cage
Il faut se lever, lever, lever pour changer tout ça
We must rise, rise, rise to change all that
On doit se lever, lever, lever pour changer tout ça
We must rise, rise, rise to change all that
On cherche le bonheur dans les cartes
We seek happiness in the cards
On cherche mais on le trouve pas
We seek but we cannot find it
Pourquoi faut il toujours qu'on parte
Why must we always leave
Alors que l'Eldorado est là
When Eldorado is there
On veut voler de nos propres ailes
We want to fly on our own wings
C'était le rêve de nos aïeux
It was the dream of our ancestors
Elle est pas si loin l'étincelle
The spark is not so far away
Il suffit qu'on ouvre les yeux
All we have to do is open our eyes
Il faut se lever, lever, lever pour changer tout ça
We must rise, rise, rise to change all that
On doit se lever, lever, lever pour changer tout ça
We must rise, rise, rise to change all that
Personne ne viendra
No one will come
Changer l'Afrique à notre place
To change Africa for us
Je dis personne ne viendra
I say no one will come
Changer l'Afrique à notre place
To change Africa for us
Il faut se lever, lever, lever pour changer tout ça
We must rise, rise, rise to change all that
On doit se lever, lever, lever pour changer tout ça
We must rise, rise, rise to change all that
N'ayons pas peur de l'ouvrage
Let's not be afraid of the work
De tout reprendre à zéro
Of starting all over again
N'ayons pas peur tournons la page
Let's not be afraid to turn the page
Pour construire un monde nouveau
To build a new world
Il faut se lever, lever, lever pour changer tout ça
We must rise, rise, rise to change all that
On doit se lever, lever, lever pour changer tout ça
We must rise, rise, rise to change all that
Personne ne viendra
No one will come
Changer l'Afrique à notre place
To change Africa for us
Je dis personne ne viendra
I say no one will come
Changer l'Afrique à notre place
To change Africa for us




Writer(s): QUARMBY JONATHAN HUGH, DOUMBIA MOUSSA, CHERFI MAGYD
Tiken Jah Fakoly - Afriçan Révolution
Album
Afriçan Révolution
date de sortie
01-01-2010

1 Politiçal War
2 African révolution
3 Je dis non !
4 Marley Foly
5 Il faut se lever
6 Sinimory
7 Vieux père
8 Sors de ma télé
9 Votez
10 Je ne veux pas ton pouvoir
11 Initié
12 Laisse-moi m'exprimer
13 L'Afrique attend
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.