Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Il faut se lever

Il faut se lever

Personne ne viendra
Changer l'Afrique à notre place
Je dis personne ne viendra
Changer l'Afrique à notre place

Il faut se lever, lever, lever pour changer tout ça
On doit se lever, lever, lever pour changer tout ça

Il était une fois
Un continent pris en otage
Qui se demande pourquoi
Il ne peut pas sortir de sa cage

Il faut se lever, lever, lever pour changer tout ça
On doit se lever, lever, lever pour changer tout ça

On cherche le bonheur dans les cartes
On cherche mais on le trouve pas
Pourquoi faut il toujours qu'on parte
Alors que l'Eldorado est là

On veut voler de nos propres ailes
C'était le rêve de nos aïeux
Elle est pas si loin l'étincelle
Il suffit qu'on ouvre les yeux

Il faut se lever, lever, lever pour changer tout ça
On doit se lever, lever, lever pour changer tout ça

Personne ne viendra
Changer l'Afrique à notre place
Je dis personne ne viendra
Changer l'Afrique à notre place

Il faut se lever, lever, lever pour changer tout ça
On doit se lever, lever, lever pour changer tout ça

N'ayons pas peur de l'ouvrage
De tout reprendre à zéro
N'ayons pas peur tournons la page
Pour construire un monde nouveau

Il faut se lever, lever, lever pour changer tout ça
On doit se lever, lever, lever pour changer tout ça

Personne ne viendra
Changer l'Afrique à notre place
Je dis personne ne viendra
Changer l'Afrique à notre place

Надо подниматься

Никто не придет,
дорогая, менять Африку за нас.
Я говорю, никто не придет,
милая, менять Африку за нас.

Надо подниматься, подниматься, подниматься, чтобы все это изменить.
Мы должны подняться, подняться, подняться, чтобы все это изменить.

Жил-был когда-то
континент, взятый в заложники,
который спрашивает себя, почему
он не может выбраться из своей клетки.

Надо подниматься, подниматься, подниматься, чтобы все это изменить.
Мы должны подняться, подняться, подняться, чтобы все это изменить.

Мы ищем счастье в картах,
ищем, но не находим.
Почему мы всегда должны уезжать,
когда Эльдорадо здесь?

Мы хотим летать на своих собственных крыльях,
это была мечта наших предков.
Искра не так уж далеко,
нам просто нужно открыть глаза.

Надо подниматься, подниматься, подниматься, чтобы все это изменить.
Мы должны подняться, подняться, подняться, чтобы все это изменить.

Никто не придет,
родная, менять Африку за нас.
Я говорю, никто не придет,
любимая, менять Африку за нас.

Надо подниматься, подниматься, подниматься, чтобы все это изменить.
Мы должны подняться, подняться, подняться, чтобы все это изменить.

Не будем бояться работы,
начать все с нуля.
Не будем бояться, перевернем страницу,
чтобы построить новый мир.

Надо подниматься, подниматься, подниматься, чтобы все это изменить.
Мы должны подняться, подняться, подняться, чтобы все это изменить.

Никто не придет,
красавица, менять Африку за нас.
Я говорю, никто не придет,
милая моя, менять Африку за нас.