Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - L'Afrique Doit Du Fric

L'Afrique Doit Du Fric

Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

Afrique esclavagisée, colonisée, martyrisée, dévalisée
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

Les montagnes de fric volées par la Françafrique
Les tyrans complices les gardent dans les comptes en suisse
Les pots de vins de Sirven
Les crédits des débits

Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

Afrique mal dirigée, tyrannisée, manipulée, dévaluée
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

La solde des mercenaires et les armes de tortionnaires
Des milliards de francs volés à des pays souffrants
Les coups de fouets d'Houphouet
Les sales sous de Sassou

Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

Est-ce que l'Afrique doit encore? Non
Après quatre cent ans d'esclavage
Plusieurs années de travaux forcés
Des milliers, des milliers d'entreprises qui pillent
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

Les complots du FMI et les blagues de la banque mondiale
Des milliards d'euros volés par des bandes d'escrocs
Les faux comptes de comptes et les sales sous de Sassou
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

Les montagnes de fric volées par la Françafrique
Les présidents africains sont complices de ces trafics
Les coups de fouets d'Houphouet
Les bombos de Bongo

Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

Est-ce que l'Afrique doit encore? Non
Est-ce que Africa doit encore? Non

Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric
Ainsi donc l'Afrique doit du fric

Africa Owes Money

So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money

Africa enslaved, colonized, martyred, robbed
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money

Mountains of money stolen by Françafrique
The complicit tyrants keep them in Swiss accounts
Sirven's bribes
Debits and credits

So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money

Africa mismanaged, tyrannized, manipulated, devalued
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money

The mercenaries' pay and the torturers' weapons
Billions of francs stolen from suffering countries
Houphouet's whips
Sassou's dirty money

So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money

Does Africa still owe? No
After four hundred years of slavery
Several years of forced labor
Thousands, thousands of companies that plunder
So Africa owes money

The IMF's plots and the World Bank's jokes
Billions of euros stolen by gangs of crooks
The false accounts and Sassou's dirty money
So Africa owes money

Mountains of money stolen by Françafrique
African presidents are complicit in this trafficking
Houphouet's whips
Bongo's drums

So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money

Does Africa still owe? No
Does Africa still owe? No

So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money
So Africa owes money