Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - La porte de l'histoire

La porte de l'histoire

Amadou, Amadou, Amadou
C'est Amadou qui fait ça
Il à prit le pouvoir
Laisser le pouvoir
Ont lui donner le pouvoir
Il rendu le pouvoir

Celui qui fait ça en Africa mérite de rentrer dans l'histoire
Amadou, Amadou
Malie Amadou
C'est Amadou qui fait ça

Rawlings à compris
Abdou Diouf aussi
Konare à fait ça
Jhon Kuffor à fait ça
Tous ce qui font ça en Africa, méritent de rentrés dans l'histoire.

Amadou, Amadou, Amadou
C'est Amadou qui fait ça

Kouman kan, ani constitution
Ka kouman kan bognê
Ka constitution bognê
Môgô ni ka ô kèh en nou gnè en kan ka alé kognuma lon

Et si Amadou à fait ça
C'est que Wade peut faire ça
Et si Wade fesait ça
C'est que Blaise peut faire ça
Et si Blaise fesait ça
C'est que ADO peut faire ça
Et si ADO fesait ça
C'est que Alpha peut faire ça
Et si Alpha fesait ça
C'est la démocratie qui à gagné hé

Amadou
C'est Amadou qui fait ça
Mali Amadou, Badjagara Amadou
Mopty Amadou
Kaye Amadou
Tombouctou Amadou
C'est Amadou qui fait ça

Mopty Amadou
Badjagara Amadou
Cebare Amadou
Mali Amadou qui fait ça
Et si Amadou à fait ça

C'est parceque Konare à fait ça
Et si Konare à fait ça
C'est parceque Kuffor à fait ça
Et quand Kuffor à fait ça
C'est parceque Abdou Diouf à fait ça
Et si Abdou Diouf à fait ça
C'est parceque Mandela à fait ça
Et quand Mandela à fait ça c'est la démocratie qui gagné hé

Amadou, c'est Amadou qui fait ça
Amadou, Amadou
Djene Amadou
C'est Amadou qui fait ça
Amadou, Mali Amadou

The Gate of History

Amadou, Amadou, Amadou
It's Amadou who does that
He took power
Leave power
They gave him power
He gave back the power

Whoever does that in Africa deserves to go down in history
Amadou, Amadou
Malie Amadou
It's Amadou who does that

Rawlings understood
Abdou Diouf too
Konare did it
Jhon Kuffor did it
All those who do that in Africa deserve to go down in history.

Amadou, Amadou, Amadou
It's Amadou who does that

Kouman kan, ani constitution
Ka kouman kan bognê
Ka constitution bognê
Môgô ni ka ô kèh en nou gnè en kan ka alé kognuma lon

And if Amadou did it
It's because Wade can do it
And if Wade did it
It's because Blaise can do it
And if Blaise did it
It's because ADO can do it
And if ADO did it
It's because Alpha can do it
And if Alpha did it
It's democracy that has won, hey

Amadou
It's Amadou who does that
Mali Amadou, Badjagara Amadou
Mopty Amadou
Kaye Amadou
Tombouctou Amadou
It's Amadou who does that

Mopty Amadou
Badjagara Amadou
Cebare Amadou
Mali Amadou who does that
And if Amadou did it

It's because Konare did it
And if Konare did it
It's because Kuffor did it
And when Kuffor did it
It's because Abdou Diouf did it
And if Abdou Diouf did it
It's because Mandela did it
And when Mandela did it, it was democracy that won, hey

Amadou, it's Amadou who does that
Amadou, Amadou
Djene Amadou
It's Amadou who does that
Amadou, Mali Amadou