Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Laisse-moi m'exprimer

Laisse-moi m'exprimer

A peine appris à marcher
On voudrait te voir tomber
A peine appris à parler
On aimerait te voir muet
A peine appris à sourire
On te promet déjà le pire

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

A peine appris à rêver
Tu fais face à la réalité
A peine appris à chanter
Qu'on t'a déjà bâillonné

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

Si c'est ça la liberté
Elle a un goût amer
Si c'est ça la liberté
Elle a l'air de manquer d'air

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

A peine appris à voler
Qu'on te coupe déjà les ailes
A peine appris à planer
Qu'on t'interdit le ciel
A peine appris à courir
Qu'ils te disent de ralentir

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

Oh oh oh, laisse-moi me lever

Let Me Express Myself

Barely learned to walk
They want to see you fall
Barely learned to talk
They'd like to see you mute
Barely learned to smile
They already promise you the worst

Oh oh oh, let me stand up
Oh oh oh, let me express myself

Barely learned to dream
You face reality
Barely learned to sing
That they've already gagged you

Oh oh oh, let me stand up
Oh oh oh, let me express myself

If this is freedom
It tastes bitter
If this is freedom
It looks like it's running out of air

Oh oh oh, let me stand up
Oh oh oh, let me express myself

Barely learned to fly
That they already cut your wings
Barely learned to glide
That they forbid you the sky
Barely learned to run
That they tell you to slow down

Oh oh oh, let me stand up
Oh oh oh, let me express myself

Oh oh oh, let me stand up
Oh oh oh, let me express myself

Oh oh oh, let me stand up
Oh oh oh, let me express myself

Oh oh oh, let me stand up
Oh oh oh, let me express myself

Oh oh oh, let me stand up