Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Laisse-moi m'exprimer

A peine appris à marcher
On voudrait te voir tomber
A peine appris à parler
On aimerait te voir muet
A peine appris à sourire
On te promet déjà le pire

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

A peine appris à rêver
Tu fais face à la réalité
A peine appris à chanter
Qu'on t'a déjà bâillonné

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

Si c'est ça la liberté
Elle a un goût amer
Si c'est ça la liberté
Elle a l'air de manquer d'air

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

A peine appris à voler
Qu'on te coupe déjà les ailes
A peine appris à planer
Qu'on t'interdit le ciel
A peine appris à courir
Qu'ils te disent de ralentir

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

Oh oh oh, laisse-moi me lever
Oh oh oh, laisse-moi m'exprimer

Oh oh oh, laisse-moi me lever

Едва научился ходить
Мы хотели бы видеть, как ты падаешь
Едва научился говорить
Мы хотели бы видеть тебя немым
Едва научился улыбаться
Мы уже обещаем тебе худшее.

О, о, позволь мне встать.
О, о, позволь мне выразить себя

Едва научился мечтать
Ты сталкиваешься с реальностью
Едва научился петь
Что тебе уже заткнули рот.

О, о, позволь мне встать.
О, о, позволь мне выразить себя

Если это свобода
У нее горький вкус
Если это свобода
Похоже, ей не хватает воздуха.

О, о, позволь мне встать.
О, о, позволь мне выразить себя

Едва научился летать
Пусть тебе уже отрежут крылья.
Едва научился парить
Пусть тебе запретят небо.
Едва научился бегать
Пусть они скажут тебе, чтобы ты притормозил.

О, о, позволь мне встать.
О, о, позволь мне выразить себя

О, о, позволь мне встать.
О, о, позволь мне выразить себя

О, о, позволь мне встать.
О, о, позволь мне выразить себя

О, о, позволь мне встать.
О, о, позволь мне выразить себя

О, о, позволь мне встать.