Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Missiri

Missiri

Ngoha gnéwa missiri la
Lahila
Koha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah
Ngoha gnéwa missiri la
Lahila
Ngoha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah

Djouma lon séra ha ha
N'go allah ta lonba séra
Soungalo séra ha ha
Ngo allah ta karo séra
Sériba nana
Ngo allah ta lonba sera
Mibé ta missiri la
Ani me téta missiri la
Ngo angnewaha

Ngoha gnéwa missiri la
Lahila
Koha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah
Alikiamata djangata koutou bou
Lahila
Ngoha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah

Djouma lon séra ha ha
Ngo allah ta lonba séra ha ha
Sungaro séra
Ngo allah ta karo séra
Sungaro séra ha ha
Ngo allah ta karo séra ha ha
Mibé ta missiri la
Ani mité ta missiri la
N'goagne waha!

N'gogne wa missiri la
Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilalah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
N'goayé wa missiri la
Lahilaha ilalah

N'goha gnewa missiri la
Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
Eh n'goayé bô agnéwa missiri la
Lahilaha ilalah

N'goangnan lé mana mana béké yan
Angana gnina sérifana kô dé
N'goangnan lé mana mana béké
Ankana gnina lanzara kô dé
N'goangnan lé mana mana béké
Ankana gnina fitiri kô dé
N'goangnan lé mana mana béké
Angana gnina seriwagati kô dé

Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
Eh n'gohayé bô agnéwa missiri la
Lahilaha ilalah

Djouma koura nana sirama dén lou
Akana fô môgôssi kô
Deni gnan tara
Ngo kamelen gnantala
Ngo sougourouya tara
Ngo kamelen gnan tara
Ngo agnewa

N'goha gnewa missiri la
Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby tessé fô
Lahila
Eh n'goayé bô agnéwa missiri la
Lahilaha ilahah
N'goha gnewa missiri la
N'goha gnewa missiri la
N'goha gnewa missiri la

Missiri

Crying women pray to missiri la
Lahila
May misery cry out to missiri la
Lahila ilalah
Crying women pray to missiri la
Lahila
May misery cry out to missiri la
Lahila ilalah

On Friday, you were deceitful
But Allah knows your deceit
On Saturday, you were deceitful
But Allah knows your deceit
You really are a liar
But Allah knows your deceit
I have found my missiri la
And I will love my missiri la
I am comforted

Crying women pray to missiri la
Lahila
May misery cry out to missiri la
Lahila ilalah
Alikiamata djangata koutou bou
Lahila
May misery cry out to missiri la
Lahila ilalah

On Friday, you were deceitful
But Allah knows your deceit
On Saturday, you were deceitful
But Allah knows your deceit
On Saturday, you were deceitful
But Allah knows your deceit
I have found my missiri la
And I will love my missiri la
I'm comforted!

My beloved missiri la
Lahila
Oh, my beloved, I pray to missiri la
Lahilaha ilalah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
I pray to missiri la
Lahilaha ilalah

Crying women pray to missiri la
Lahila
Oh, my beloved, I pray to missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
Oh, my beloved, I pray to missiri la
Lahilaha ilalah

I have found a thousand and one ways
To convince the great Sérifana
I have found a thousand and one ways
To marry the great Lanzara
I have found a thousand and one ways
To marry the great Fitiri
I have found a thousand and one ways
To convince the great Seriwagati

Lahila
Oh, my beloved, I pray to missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
Oh, my beloved, I pray to missiri la
Lahilaha ilalah

On Friday, Djouma was beautiful and she greeted men
She refused to marry stupid men
Men are like that
I found a clever man
I found a rich man
I found a clever man
I'm comforted

Crying women pray to missiri la
Lahila
Oh, my beloved, I pray to missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby tessé fô
Lahila
Oh, my beloved, I pray to missiri la
Lahilaha ilahah
Crying women pray to missiri la
Crying women pray to missiri la
Crying women pray to missiri la