Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Missiri

Missiri

Ngoha gnéwa missiri la
Lahila
Koha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah
Ngoha gnéwa missiri la
Lahila
Ngoha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah

Djouma lon séra ha ha
N'go allah ta lonba séra
Soungalo séra ha ha
Ngo allah ta karo séra
Sériba nana
Ngo allah ta lonba sera
Mibé ta missiri la
Ani me téta missiri la
Ngo angnewaha

Ngoha gnéwa missiri la
Lahila
Koha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah
Alikiamata djangata koutou bou
Lahila
Ngoha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah

Djouma lon séra ha ha
Ngo allah ta lonba séra ha ha
Sungaro séra
Ngo allah ta karo séra
Sungaro séra ha ha
Ngo allah ta karo séra ha ha
Mibé ta missiri la
Ani mité ta missiri la
N'goagne waha!

N'gogne wa missiri la
Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilalah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
N'goayé wa missiri la
Lahilaha ilalah

N'goha gnewa missiri la
Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
Eh n'goayé bô agnéwa missiri la
Lahilaha ilalah

N'goangnan lé mana mana béké yan
Angana gnina sérifana kô dé
N'goangnan lé mana mana béké
Ankana gnina lanzara kô dé
N'goangnan lé mana mana béké
Ankana gnina fitiri kô dé
N'goangnan lé mana mana béké
Angana gnina seriwagati kô dé

Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
Eh n'gohayé bô agnéwa missiri la
Lahilaha ilalah

Djouma koura nana sirama dén lou
Akana fô môgôssi kô
Deni gnan tara
Ngo kamelen gnantala
Ngo sougourouya tara
Ngo kamelen gnan tara
Ngo agnewa

N'goha gnewa missiri la
Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby tessé fô
Lahila
Eh n'goayé bô agnéwa missiri la
Lahilaha ilahah
N'goha gnewa missiri la
N'goha gnewa missiri la
N'goha gnewa missiri la

Missiri

Je te jure, ma chérie, tu es ma Missiri
Lahila
Je te jure, mon cœur, tu es ma Missiri
Lahila ilalah
Je te jure, ma chérie, tu es ma Missiri
Lahila
Je te jure, mon cœur, tu es ma Missiri
Lahila ilalah

Le vendredi, je serai là, ha ha
Que Dieu me fasse y être
Le dimanche, je serai là, ha ha
Que Dieu me fasse y être
N'oublie pas
Que Dieu me fasse y être
J'ai trouvé ma Missiri
Je l'ai trouvée, ma Missiri
Je suis fou d'elle

Je te jure, ma chérie, tu es ma Missiri
Lahila
Je te jure, mon cœur, tu es ma Missiri
Lahila ilalah
Que Dieu me fasse vivre le bonheur avec toi
Lahila
Je te jure, mon cœur, tu es ma Missiri
Lahila ilalah

Le vendredi, je serai là, ha ha
Que Dieu me fasse y être, ha ha
Le dimanche, je serai là
Que Dieu me fasse y être
Le dimanche, je serai là, ha ha
Que Dieu me fasse y être, ha ha
J'ai trouvé ma Missiri
Je l'ai trouvée, ma Missiri
Je suis fou d'elle!

Je suis fou de toi, ma Missiri
Lahila
Je te jure, mon cœur, je suis fou de toi, ma Missiri
Lahilaha ilalah
Ton amour est mon bonheur
Lahila
Je suis fou de toi, ma Missiri
Lahilaha ilalah

Je te jure, ma chérie, tu es ma Missiri
Lahila
Je te jure, mon cœur, je suis fou de toi, ma Missiri
Lahilaha ilahah
Ton amour est mon bonheur
Lahila
Je te jure, mon cœur, tu es ma Missiri
Lahilaha ilalah

Ma chérie, tu es ma reine, ma vie
Tu es la seule qui peut me faire vibrer
Ma chérie, tu es ma reine, ma vie
Tu es la seule qui peut me rendre heureux
Ma chérie, tu es ma reine, ma vie
Tu es la seule qui peut me donner de l'espoir
Ma chérie, tu es ma reine, ma vie
Tu es la seule qui peut me donner la joie

Lahila
Je te jure, mon cœur, je suis fou de toi, ma Missiri
Lahilaha ilahah
Ton amour est mon bonheur
Lahila
Je te jure, mon cœur, tu es ma Missiri
Lahilaha ilalah

Le vendredi, je serai là, je suis toujours là
Tu es ma reine, tu es mon monde
Tu es ma raison de vivre
Je t'aime plus que tout
Je t'adore plus que tout
Je t'aime plus que tout
Je suis fou d'elle

Je te jure, ma chérie, tu es ma Missiri
Lahila
Je te jure, mon cœur, je suis fou de toi, ma Missiri
Lahilaha ilahah
Ton amour est mon bonheur, mon tout
Lahila
Je te jure, mon cœur, tu es ma Missiri
Lahilaha ilahah
Je te jure, ma chérie, tu es ma Missiri
Je te jure, ma chérie, tu es ma Missiri
Je te jure, ma chérie, tu es ma Missiri