Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - Missiri

Missiri

Ngoha gnéwa missiri la
Lahila
Koha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah
Ngoha gnéwa missiri la
Lahila
Ngoha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah

Djouma lon séra ha ha
N'go allah ta lonba séra
Soungalo séra ha ha
Ngo allah ta karo séra
Sériba nana
Ngo allah ta lonba sera
Mibé ta missiri la
Ani me téta missiri la
Ngo angnewaha

Ngoha gnéwa missiri la
Lahila
Koha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah
Alikiamata djangata koutou bou
Lahila
Ngoha yé boha gnéwa missiri la
Lahila ilalah

Djouma lon séra ha ha
Ngo allah ta lonba séra ha ha
Sungaro séra
Ngo allah ta karo séra
Sungaro séra ha ha
Ngo allah ta karo séra ha ha
Mibé ta missiri la
Ani mité ta missiri la
N'goagne waha!

N'gogne wa missiri la
Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilalah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
N'goayé wa missiri la
Lahilaha ilalah

N'goha gnewa missiri la
Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
Eh n'goayé bô agnéwa missiri la
Lahilaha ilalah

N'goangnan lé mana mana béké yan
Angana gnina sérifana kô dé
N'goangnan lé mana mana béké
Ankana gnina lanzara kô dé
N'goangnan lé mana mana béké
Ankana gnina fitiri kô dé
N'goangnan lé mana mana béké
Angana gnina seriwagati kô dé

Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby koutoubou
Lahila
Eh n'gohayé bô agnéwa missiri la
Lahilaha ilalah

Djouma koura nana sirama dén lou
Akana fô môgôssi kô
Deni gnan tara
Ngo kamelen gnantala
Ngo sougourouya tara
Ngo kamelen gnan tara
Ngo agnewa

N'goha gnewa missiri la
Lahila
Hé n'gohayé boagné wa missiri la
Lahilaha ilahah
Kabourou diby tessé fô
Lahila
Eh n'goayé bô agnéwa missiri la
Lahilaha ilahah
N'goha gnewa missiri la
N'goha gnewa missiri la
N'goha gnewa missiri la

Миссири

Я еду в Миссири, любимая.
Любимая.
Я уезжаю, еду в Миссири, любимая.
Любимая, о любимая.
Я еду в Миссири, любимая.
Любимая.
Я уезжаю, еду в Миссири, любимая.
Любимая, о любимая.

В пятницу я уеду.
Если бог даст, я вернусь.
В воскресенье я уеду.
Если бог даст, я вернусь.
Сериба нана.
Если бог даст, я вернусь.
Люди едут в Миссири.
А я тоже еду в Миссири.
Я уезжаю.

Я еду в Миссири, любимая.
Любимая.
Я уезжаю, еду в Миссири, любимая.
Любимая, о любимая.
Аликиямата джангата куту бу.
Любимая.
Я уезжаю, еду в Миссири, любимая.
Любимая, о любимая.

В пятницу я уеду.
Если бог даст, я вернусь.
В воскресенье я уеду.
Если бог даст, я вернусь.
В воскресенье я уеду.
Если бог даст, я вернусь.
Люди едут в Миссири.
А я тоже еду в Миссири.
Я уезжаю!

Я еду в Миссири, любимая.
Любимая.
Эй, я уезжаю в Миссири, любимая.
Любимая, о, любимая.
Кабуру диби кутубу.
Любимая.
Я уезжаю в Миссири, любимая.
Любимая, о, любимая.

Я еду в Миссири, любимая.
Любимая.
Эй, я уезжаю в Миссири, любимая.
Любимая, о, любимая.
Кабуру диби кутубу.
Любимая.
Эй, я уезжаю в Миссири, любимая.
Любимая, о, любимая.

Я видел много бед.
Я видел смерть шерифа.
Я видел много бед.
Я видел смерть Ланзары.
Я видел много бед.
Я видел смерть Фитири.
Я видел много бед.
Я видел смерть Серивагати.

Любимая.
Эй, я уезжаю в Миссири, любимая.
Любимая, о, любимая.
Кабуру диби кутубу.
Любимая.
Эй, я уезжаю в Миссири, любимая.
Любимая, о, любимая.

В новую пятницу Сирама Ден ушел.
Он ушел к Могосси.
Дени Гнан Тара.
Мой верблюд ушел оттуда.
Сугуруя Тара.
Мой верблюд ушел оттуда.
Я уезжаю.

Я еду в Миссири, любимая.
Любимая.
Эй, я уезжаю в Миссири, любимая.
Любимая, о, любимая.
Кабуру диби тессе фо.
Любимая.
Эй, я уезжаю в Миссири, любимая.
Любимая, о, любимая.
Я еду в Миссири, любимая.
Я еду в Миссири, любимая.
Я еду в Миссири, любимая.