Paroles et traduction Tiken Jah Fakoly - No no no

No no no

No, no, no
No, no, no
No, no, no

No, no, no
No, no, no
No, no, no

No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela

Des africains arrêtés à toutes les frontières
Des migrants affrétés par des traficants
Des africains qui triment pour des traficants
Des frégates qui affrètent le sang des africains
Des africains qui se tuent au taff pour trois fois rien
Des africains sacrifiés pour des billets verts

No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela

De pompes à fric qui polluent nos rivières
La France-Afrique et son CFA
De l′argent sale dans de sales draps
La corruption dans les ministères
Valises de billets pour les mercenaires
Enfants soldats, l'arme en bandoulière
Le peuple est toujours dans la misère
Les africains qui foutent sur le dos des africains

No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela

No, no, no
No, no, no
No, no, no

No, no, no
No, no, no
No, no, no

Devant l′Europe qui font les flics en temps de guerre
Et Babylone qui pille les ressources minières
Des films qui volent le sang de nos terres
Des présidents qui agissent comme des mercenaires
Des fils de présidents qui veulent succéder à leur père
Ils sont prêts à tout même à faire la guerre

No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela

Des militaires qui se gavent comme des millionaires
Des enfants dans l'Afrique qui n'ont plus ni père, ni mère
Des fous de Dieu qui se foutent bien des africains
Des foules en feu qu′on manipule pour un scrutin
Des africains ballottés en quête de lendemain
Le son du Balafon blessé au fond de mon refrain

No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela

No, no, no
On ne veut plus cela
No, no, no
On ne veut plus cela

Нет, нет, нет

Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет

Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет

Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого

Африканцев арестовывают на всех границах,
Мигрантов, которых нанимают торговцы людьми,
Африканцев, которые вкалывают на торговцев людьми,
Фрегаты, проливающие кровь африканцев,
Африканцы, которые убивают себя на работе за гроши,
Африканцы, принесенные в жертву ради долларов.

Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого

Денежные насосы, которые загрязняют наши реки,
Франсафрика и ее франк КФА,
Грязные деньги в грязном белье,
Коррупция в министерствах,
Чемоданы с деньгами для наемников,
Дети-солдаты с оружием на плече,
Народ по-прежнему в нищете,
Африканцы, которые винят во всем других африканцев.

Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого

Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет

Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет

Перед Европой, которая строит из себя полицейских во время войны,
И Вавилоном, который грабит полезные ископаемые,
Фильмы, которые высасывают кровь из наших земель,
Президенты, которые действуют как наемники,
Сыновья президентов, которые хотят стать преемниками своих отцов,
Они готовы на все, даже на войну.

Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого

Военные, которые набивают карманы, как миллионеры,
Дети в Африке, у которых нет ни отца, ни матери,
Фанатики, которым плевать на африканцев,
Разъяренные толпы, которыми манипулируют ради выборов,
Африканцы, скитающиеся в поисках лучшего будущего,
Звук раненого балафона в глубине моего припева.

Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого

Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого
Нет, нет, нет
Мы больше не хотим этого